집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 제17조의2(수선적립금)
Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 17-2 (Repair Reserve Fund)
① 제23조에 따른 관리단(이하 "관리단"이라 한다)은 규약에 달리 정한 바가 없으면 관리단집회 결의에 따라 건물이나 대지 또는 부속시설의 교체 및 보수에 관한 수선계획을 수립할 수 있다.
(1) Unless the rules provide otherwise, the management body under Article 23 (hereinafter referred to as the "management body") may establish a repair plan for the replacement and repair of the building, the site, or the accessory facilities by a resolution of a management body meeting.
② 관리단은 규약에 달리 정한 바가 없으면 관리단집회의 결의에 따라 수선적립금을 징수하여 적립할 수 있다. 다만, 다른 법률에 따라 장기수선을 위한 계획이 수립되어 충당금 또는 적립금이 징수ㆍ적립된 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) Unless the rules provide otherwise, the management body may collect and accumulate a repair reserve fund by a resolution of a management body meeting: Provided, That this shall not apply where a long-term repair plan has been established and allowances or reserves have been collected and accumulated under another Act.
③ 제2항에 따른 수선적립금(이하 이 조에서 "수선적립금"이라 한다)은 구분소유자로부터 징수하며 관리단에 귀속된다.
(3) The repair reserve fund under paragraph (2) (hereinafter referred to as the "repair reserve fund" in this Article) shall be collected from the sectional owners and shall belong to the management body.
④ 관리단은 규약에 달리 정한 바가 없으면 수선적립금을 다음 각 호의 용도로 사용하여야 한다.
(4) Unless the rules provide otherwise, the management body shall use the repair reserve fund for the following purposes:
1. 제1항의 수선계획에 따른 공사
1. Works under the repair plan under paragraph (1);
2. 자연재해 등 예상하지 못한 사유로 인한 수선공사
2. Repair works due to unforeseen causes such as natural disasters;
3. 제1호 및 제2호의 용도로 사용한 금원의 변제
3. Repayment of money spent for the purposes in subparagraphs 1 and 2.
⑤ 제1항에 따른 수선계획의 수립 및 수선적립금의 징수ㆍ적립에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the establishment of repair plans under paragraph (1) and the collection and accumulation of the repair reserve fund shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 법률 · 법무부 소관