집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 제24조(관리인의 선임 등)
Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 24 (Appointment of a Manager)
① 구분소유자가 10인 이상일 때에는 관리단을 대표하고 관리단의 사무를 집행할 관리인을 선임하여야 한다. <개정 2012.12.18>
(1) Where there are ten or more sectional owners, a manager shall be appointed to represent the management body and carry out its affairs.
② 관리인은 구분소유자일 필요가 없으며, 그 임기는 2년의 범위에서 규약으로 정한다. <신설 2012.12.18>
(2) A manager need not be a sectional owner, and the manager's term of office shall be prescribed by the rules within the limit of two years.
③ 관리인은 관리단집회의 결의로 선임되거나 해임된다. 다만, 규약으로 제26조의3에 따른 관리위원회의 결의로 선임되거나 해임되도록 정한 경우에는 그에 따른다. <개정 2012.12.18, 2020.2.4>
(3) A manager shall be appointed or dismissed by a resolution of a management body meeting: Provided, That where the rules provide that the manager is to be appointed or dismissed by a resolution of the management committee under Article 26-3, the rules shall be followed.
④ 구분소유자의 승낙을 받아 전유부분을 점유하는 자는 제3항 본문에 따른 관리단집회에 참석하여 그 구분소유자의 의결권을 행사할 수 있다. 다만, 구분소유자와 점유자가 달리 정하여 관리단에 통지하거나 구분소유자가 집회 이전에 직접 의결권을 행사할 것을 관리단에 통지한 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2012.12.18>
(4) A person who occupies an exclusive portion with the consent of the sectional owner may attend the management body meeting under the main sentence of paragraph (3) and exercise the voting rights of that sectional owner: Provided, That this shall not apply where the sectional owner and the occupant have agreed otherwise and notified the management body, or where the sectional owner has notified the management body before the meeting that he or she will exercise the voting rights in person.
⑤ 관리인에게 부정한 행위나 그 밖에 그 직무를 수행하기에 적합하지 아니한 사정이 있을 때에는 각 구분소유자는 관리인의 해임을 법원에 청구할 수 있다. <개정 2012.12.18>
(5) Where a manager has committed a wrongful act or there are other circumstances that make him or her unfit to perform the duties, each sectional owner may file a claim with the court for the dismissal of the manager.
⑥ 전유부분이 50개 이상인 건물(「공동주택관리법」에 따른 의무관리대상 공동주택 및 임대주택과 「유통산업발전법」에 따라 신고한 대규모점포등관리자가 있는 대규모점포 및 준대규모점포는 제외한다)의 관리인으로 선임된 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 선임된 사실을 특별자치시장, 특별자치도지사, 시장, 군수 또는 자치구의 구청장(이하 "소관청"이라 한다)에게 신고하여야 한다. <신설 2020.2.4>
(6) A person appointed as manager of a building with 50 or more exclusive portions (excluding multi-family housing subject to mandatory management and rental housing under the Multi-Family Housing Management Act, and large stores and quasi-large stores that have a large-store manager reported under the Distribution Industry Development Act) shall report the appointment, as prescribed by Presidential Decree, to the Mayor of the Special Self-Governing City, the Governor of the Special Self-Governing Province, the head of the Si/Gun, or the head of the autonomous Gu (hereinafter referred to as the "competent authority").
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 법률 · 법무부 소관