출입국관리법 제100조(과태료)
Immigration Act, Article 100 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 200만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2016.3.29, 2018.3.20>
(1) An administrative fine not exceeding two million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제19조의 신고의무를 위반한 자
1. A person who has violated the duty to report under Article 19;
2. 제19조의4제1항 또는 제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 규정을 위반한 사람
2. A person who has violated Article 19-4 (1) or any subparagraph of paragraph (2) of the same Article;
3. 제21조제1항 단서의 신고의무를 위반한 사람
3. A person who has violated the duty to report under the proviso to Article 21 (1);
4. 제33조제4항 또는 제33조의2제1항을 위반하여 영주증을 재발급받지 아니한 사람
4. A person who has failed to have his or her permanent residence card reissued, in violation of Article 33 (4) or 33-2 (1);
5. 과실로 인하여 제75조제1항(제70조제1항 및 제2항에서 준용하는 경우를 포함한다) 또는 제2항(제70조제1항 및 제2항에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 출ㆍ입항보고를 하지 아니하거나 출ㆍ입항보고서의 국적, 성명, 성별, 생년월일, 여권번호에 관한 항목을 최근 1년 이내에 3회 이상 사실과 다르게 보고한 자
5. A person who has negligently failed to make a departure or arrival report under Article 75 (1) (including where applied mutatis mutandis under Article 70 (1) and (2)) or (2) (including where applied mutatis mutandis under Article 70 (1) and (2)), or has reported the items on nationality, name, sex, date of birth, or passport number in departure or arrival reports inaccurately three or more times within the last year.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 100만원 이하의 과태료를 부과한다.
(2) An administrative fine not exceeding one million won shall be imposed on any of the following persons:
2. 제79조를 위반한 사람
2. A person who has violated Article 79;
3. 제81조제4항에 따른 출입국관리공무원의 장부 또는 자료 제출 요구를 거부하거나 기피한 자
3. A person who has refused or evaded an immigration officer's request to submit books or materials under Article 81 (4).
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 50만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2016.3.29, 2020.6.9>
(3) An administrative fine not exceeding 500,000 won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제33조제2항을 위반하여 외국인등록증 발급신청을 하지 아니한 사람
1. A person who has failed to apply for issuance of a foreigner registration card, in violation of Article 33 (2);
1의2. 제81조의3제1항을 위반하여 여권 등 자료를 제공하지 않은 숙박외국인
1-2. A lodging foreigner who has failed to provide his or her passport or other materials, in violation of Article 81-3 (1);
1의3. 제81조의3제2항을 위반하여 숙박외국인의 자료를 제출하지 아니하거나 허위로 제출한 숙박업자
1-3. A lodging business operator who has failed to submit, or has falsely submitted, materials on lodging foreigners, in violation of Article 81-3 (2);
2. 이 법에 따른 각종 신청이나 신고에서 거짓 사실을 적거나 보고한 자(제94조제17호의2에 해당하는 사람은 제외한다)
2. A person who has stated or reported false facts in any application or report under this Act (excluding a person falling under Article 94, subparagraph 17-2).
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 지방출입국ㆍ외국인관서의 장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2014.3.18>
(4) Administrative fines under paragraphs (1) through (3) shall be imposed and collected by the head of a regional immigration and foreign affairs office, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 법무부장관은 출입국사범의 나이와 환경, 법 위반의 동기와 결과, 과태료 부담능력, 그 밖의 정상을 고려하여 이 법 위반에 따른 과태료를 면제할 수 있다. <신설 2020.3.24>
(5) The Minister of Justice may exempt an administrative fine for a violation of this Act, taking into account the immigration offender's age and circumstances, the motive for and consequences of the violation, the ability to pay the administrative fine, and other circumstances.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관