평생교육법 제16조의3(평생교육이용권의 사용 등)
Lifelong Education Act, Article 16-3 (Use of Lifelong Education Vouchers)
① 평생교육이용권을 발급받은 사람(이하 이 조에서 "이용자"라 한다)은 평생교육프로그램을 제공하는 자에게 평생교육이용권을 제시하고 평생교육을 제공받을 수 있다.
(1) A person who has been issued a lifelong education voucher (hereinafter referred to as a "user" in this Article) may receive lifelong education by presenting the voucher to a provider of lifelong education programs.
② 제1항에 따라 평생교육이용권을 제시받은 자는 정당한 사유 없이 평생교육프로그램의 제공을 거부할 수 없다.
(2) A person to whom a lifelong education voucher is presented under paragraph (1) shall not refuse to provide the lifelong education program without justifiable reason.
③ 누구든지 평생교육이용권을 판매ㆍ대여하거나 부정한 방법으로 사용하여서는 아니 된다.
(3) No one shall sell, lend, or improperly use a lifelong education voucher.
④ 국가 및 지방자치단체는 이용자가 평생교육이용권을 판매ㆍ대여하거나 부정한 방법으로 사용한 경우에는 그 평생교육이용권을 회수하거나 평생교육이용권 기재금액에 상당하는 금액의 전부 또는 일부를 환수할 수 있다.
(4) Where a user sells, lends, or improperly uses a lifelong education voucher, the State and local governments may take back the voucher or recover all or part of an amount equal to the amount entered on it.
⑤ 그 밖에 평생교육이용권의 사용, 회수 및 환수 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Other matters necessary for the use, taking back, recovery, and the like of lifelong education vouchers shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 교육부 소관