하도급거래 공정화에 관한 법률 제24조의5(조정 등)
Fair Transactions in Subcontracting Act, Article 24-5 (Mediation)
① 협의회는 분쟁당사자에게 분쟁조정사항에 대하여 스스로 합의하도록 권고하거나 조정안을 작성하여 제시할 수 있다.
(1) A Council may recommend that the parties to a dispute reach an agreement themselves on the matters in dispute, or may prepare and present a mediation proposal.
② 협의회는 해당 분쟁조정사항에 관한 사실을 확인하기 위하여 필요한 경우 조사를 하거나 분쟁당사자에게 관련 자료의 제출이나 출석을 요구할 수 있다.
(2) Where necessary to confirm facts concerning the matters in dispute, a Council may conduct an investigation or request the parties to the dispute to submit relevant materials or to appear.
③ 협의회는 다음 각 호의 어느 하나에 해당되는 경우에는 조정신청을 각하하여야 한다.
(3) A Council shall dismiss an application for mediation in any of the following cases:
1. 조정신청의 내용과 직접적인 이해관계가 없는 자가 조정신청을 한 경우
1. Where the application was filed by a person with no direct interest in its content;
2. 이 법의 적용대상이 아닌 사안에 관하여 조정신청을 한 경우
2. Where the application concerns a matter not subject to this Act;
3. 조정신청이 있기 전에 공정거래위원회가 제22조제2항에 따라 조사를 개시한 사건에 대하여 조정신청을 한 경우
3. Where the application concerns a case for which the Fair Trade Commission began an investigation under Article 22 (2) before the application was filed.
④ 협의회는 다음 각 호의 어느 하나에 해당되는 경우에는 조정절차를 종료하여야 한다. <개정 2022.1.11>
(4) A Council shall end the mediation procedure in any of the following cases:
1. 분쟁당사자가 협의회의 권고 또는 조정안을 수락하거나 스스로 조정하는 등 조정이 성립된 경우
1. Where the mediation succeeds, such as where the parties to the dispute accept the Council's recommendation or mediation proposal or settle the matter themselves;
2. 제24조의4제1항에 따른 조정의 신청을 받은 날 또는 같은 조 제2항에 따른 의뢰를 받은 날부터 60일(분쟁당사자 쌍방이 기간연장에 동의한 경우에는 90일)이 경과하여도 조정이 성립되지 아니한 경우
2. Where the mediation has not succeeded even after 60 days (or 90 days if both parties to the dispute agree to an extension) have passed from the date of receiving the application for mediation under Article 24-4 (1) or the referral under paragraph (2) of the same Article;
3. 분쟁당사자의 일방이 조정을 거부하는 등 조정절차를 진행할 실익이 없는 경우
3. Where there is no practical benefit in continuing the mediation procedure, such as where one of the parties to the dispute refuses mediation.
⑤ 협의회는 조정신청을 각하하거나 조정절차를 종료한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 공정거래위원회에 조정의 경위, 조정신청 각하 또는 조정절차 종료의 사유 등을 관계 서류와 함께 지체 없이 서면으로 보고하여야 하고, 분쟁당사자에게 그 사실을 통보하여야 한다.
(5) Where a Council dismisses an application for mediation or ends the mediation procedure, it shall report in writing to the Fair Trade Commission without delay, as prescribed by Presidential Decree, the course of the mediation, the reasons for dismissing the application or ending the procedure, and the like, together with the relevant documents, and shall notify the parties to the dispute of this.
⑥ 공정거래위원회는 분쟁조정사항에 관하여 조정절차가 종료될 때까지는 해당 분쟁의 당사자인 원사업자에게 제25조제1항에 따른 시정조치를 명하거나 제25조의5제1항에 따른 시정권고를 해서는 아니 된다. 다만, 공정거래위원회가 제22조제2항에 따라 조사 중인 사건에 대해서는 그러하지 아니하다.
(6) Until the mediation procedure for the matters in dispute ends, the Fair Trade Commission shall not order a corrective measure under Article 25 (1) or make a corrective recommendation under Article 25-5 (1) against the principal contractor that is a party to the dispute. However, this does not apply to a case the Fair Trade Commission is investigating under Article 22 (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관