행정심판법 제44조(사정재결)
Administrative Appeals Act, Article 44 (Ruling in Consideration of Circumstances)
① 위원회는 심판청구가 이유가 있다고 인정하는 경우에도 이를 인용(認容)하는 것이 공공복리에 크게 위배된다고 인정하면 그 심판청구를 기각하는 재결을 할 수 있다. 이 경우 위원회는 재결의 주문(主文)에서 그 처분 또는 부작위가 위법하거나 부당하다는 것을 구체적으로 밝혀야 한다.
(1) Even where the commission finds that an appeal request is well-founded, it may make a ruling dismissing the appeal request if it finds that upholding it would be seriously contrary to public welfare. In such cases, the commission shall specifically state in the operative part of the ruling that the disposition or omission is unlawful or unjust.
② 위원회는 제1항에 따른 재결을 할 때에는 청구인에 대하여 상당한 구제방법을 취하거나 상당한 구제방법을 취할 것을 피청구인에게 명할 수 있다.
(2) When making a ruling under paragraph (1), the commission may take appropriate remedial measures for the claimant or order the respondent to take appropriate remedial measures.
③ 제1항과 제2항은 무효등확인심판에는 적용하지 아니한다.
(3) Paragraphs (1) and (2) shall not apply to appeals to confirm nullity, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.3.21 · 법률 · 국민권익위원회 소관