행정절차법 제46조(행정예고)
Administrative Procedures Act, Article 46 (Advance Administrative Notice)
① 행정청은 정책, 제도 및 계획(이하 "정책등"이라 한다)을 수립ㆍ시행하거나 변경하려는 경우에는 이를 예고하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 예고를 하지 아니할 수 있다. <개정 2019.12.10>
(1) Where an administrative agency intends to formulate, implement, or change a policy, system, or plan (hereinafter referred to as a "policy, etc."), it shall give advance notice of it: Provided, That advance notice need not be given in any of the following cases:
1. 신속하게 국민의 권리를 보호하여야 하거나 예측이 어려운 특별한 사정이 발생하는 등 긴급한 사유로 예고가 현저히 곤란한 경우
1. Where advance notice is extremely difficult for urgent reasons, such as the need to protect the rights of the people promptly or the occurrence of special circumstances that were difficult to foresee;
2. 법령등의 단순한 집행을 위한 경우
2. Where the policy, etc. is merely for implementing statutes, etc.;
3. 정책등의 내용이 국민의 권리ㆍ의무 또는 일상생활과 관련이 없는 경우
3. Where the content of the policy, etc. is not related to the rights and obligations or the daily lives of the people;
4. 정책등의 예고가 공공의 안전 또는 복리를 현저히 해칠 우려가 상당한 경우
4. Where advance notice of the policy, etc. is substantially likely to seriously harm public safety or welfare.
② 제1항에도 불구하고 법령등의 입법을 포함하는 행정예고는 입법예고로 갈음할 수 있다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), advance administrative notice that includes the legislation of statutes, etc. may be replaced by advance legislative notice.
③ 행정예고기간은 예고 내용의 성격 등을 고려하여 정하되, 20일 이상으로 한다. <개정 2022.1.11>
(3) The period of advance administrative notice shall be set taking into account the nature of the content of the notice, etc., and shall be at least 20 days.
④ 제3항에도 불구하고 행정목적을 달성하기 위하여 긴급한 필요가 있는 경우에는 행정예고기간을 단축할 수 있다. 이 경우 단축된 행정예고기간은 10일 이상으로 한다. <신설 2022.1.11>
(4) Notwithstanding paragraph (3), where there is an urgent need to achieve an administrative purpose, the period of advance administrative notice may be shortened. In such cases, the shortened period shall be at least ten days.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.7.12 · 법률 · 행정안전부 소관