형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률 제93조(신체검사 등)
Act on the Execution of Sentences and the Treatment of Inmates, Article 93 (Body Searches, etc.)
① 교도관은 시설의 안전과 질서유지를 위하여 필요하면 수용자의 신체ㆍ의류ㆍ휴대품ㆍ거실 및 작업장 등을 검사할 수 있다.
(1) If necessary to maintain the safety and order of the institution, correctional officers may search the bodies, clothing, personal belongings, cells, workshops, etc. of inmates.
② 수용자의 신체를 검사하는 경우에는 불필요한 고통이나 수치심을 느끼지 아니하도록 유의하여야 하며, 특히 신체를 면밀하게 검사할 필요가 있으면 다른 수용자가 볼 수 없는 차단된 장소에서 하여야 한다.
(2) When searching an inmate's body, care shall be taken not to cause unnecessary pain or shame, and in particular, if a close body search is necessary, it shall be conducted in a screened place where other inmates cannot see.
③ 교도관은 시설의 안전과 질서유지를 위하여 필요하면 교정시설을 출입하는 수용자 외의 사람에 대하여 의류와 휴대품을 검사할 수 있다. 이 경우 출입자가 제92조의 금지물품을 지니고 있으면 교정시설에 맡기도록 하여야 하며, 이에 따르지 아니하면 출입을 금지할 수 있다. <개정 2020.2.4>
(3) If necessary to maintain the safety and order of the institution, correctional officers may search the clothing and personal belongings of persons other than inmates who enter or leave a correctional institution. In such cases, if a visitor possesses a prohibited item under Article 92, the visitor shall be made to leave it with the correctional institution, and if the visitor does not comply, entry may be denied.
④ 여성의 신체ㆍ의류 및 휴대품에 대한 검사는 여성교도관이 하여야 한다.
(4) Searches of the bodies, clothing, and personal belongings of women shall be conducted by female correctional officers.
⑤ 소장은 제1항에 따라 검사한 결과 제92조의 금지물품이 발견되면 형사 법령으로 정하는 절차에 따라 처리할 물품을 제외하고는 수용자에게 알린 후 폐기한다. 다만, 폐기하는 것이 부적당한 물품은 교정시설에 보관하거나 수용자로 하여금 자신이 지정하는 사람에게 보내게 할 수 있다. <개정 2020.2.4>
(5) If a prohibited item under Article 92 is found as a result of a search under paragraph (1), the warden shall discard it after informing the inmate, except for items to be handled under procedures prescribed by criminal statutes. However, items that are inappropriate to discard may be kept at the correctional institution or the inmate may be made to send them to a person designated by the inmate.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관