가사소송법 제45조의6(임의후견 관련 심판에서의 진술 청취)
Family Litigation Act, Article 45-6 (Hearing Statements in Adjudications Related to Voluntary Guardianship)
① 가정법원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 심판을 하는 경우에는 해당 호에서 정한 사람의 진술을 들어야 한다. 다만, 피임의후견인(피임의후견인이 될 사람을 포함한다)이 의식불명, 그 밖의 사유로 그 의사를 표명할 수 없는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) When making any of the following adjudications, the family court shall hear the statements of the persons specified in the relevant subparagraph. However, this does not apply where the person under voluntary guardianship (including a person who is to come under voluntary guardianship) is unable to express his or her intention due to unconsciousness or any other reason:
1. 임의후견감독인의 선임 심판을 하는 경우에는 피임의후견인이 될 사람, 임의후견감독인이 될 사람 및 임의후견인이 될 사람
1. For an adjudication appointing a supervisor of a voluntary guardian: the person who is to come under voluntary guardianship, the person who is to become the supervisor of the voluntary guardian, and the person who is to become the voluntary guardian;
2. 임의후견감독인의 변경 심판을 하는 경우에는 피임의후견인, 임의후견인, 그 변경이 청구된 임의후견감독인 및 임의후견감독인이 될 사람
2. For an adjudication changing a supervisor of a voluntary guardian: the person under voluntary guardianship, the voluntary guardian, the supervisor whose change is requested, and the person who is to become the supervisor of the voluntary guardian;
3. 임의후견인의 해임 심판을 하는 경우에는 피임의후견인 및 그 해임이 청구된 임의후견인
3. For an adjudication dismissing a voluntary guardian: the person under voluntary guardianship and the voluntary guardian whose dismissal is requested;
4. 후견계약의 종료에 관한 허가 심판을 하는 경우에는 피임의후견인 및 임의후견인
4. For an adjudication permitting the termination of a guardianship contract: the person under voluntary guardianship and the voluntary guardian.
② 가정법원은 제1항제1호 또는 제4호의 심판을 하는 경우에는 피임의후견인(피임의후견인이 될 사람을 포함한다)을 심문하여야 한다. 다만, 그 사람이 자신의 의사를 밝힐 수 없거나 출석을 거부하는 등 심문할 수 없는 특별한 사정이 있는 때에는 그러하지 아니하다.
(2) When making an adjudication under paragraph (1) 1 or 4, the family court shall question the person under voluntary guardianship (including a person who is to come under voluntary guardianship). However, this does not apply where there are special circumstances that make questioning impossible, such as where that person cannot express his or her intention or refuses to appear.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 법무부 소관