가상자산 이용자 보호 등에 관한 법률 시행령 제16조(자기발행 가상자산 거래 금지의 범위)
Enforcement Decree of the Act on the Protection of Virtual Asset Users, Article 16 (Scope of the Prohibition on Trading Self-Issued Virtual Assets)
① 법 제10조제5항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 특수한 관계에 있는 자"란 「금융회사의 지배구조에 관한 법률 시행령」 제3조제1항에 따른 특수관계인(이하 "특수관계인"이라 한다)을 말한다.
(1) "A person in a special relationship with it as prescribed by Presidential Decree" in the part of Article 10 (5) of the Act other than its subparagraphs means a specially related person under Article 3 (1) of the Enforcement Decree of the Act on Corporate Governance of Financial Companies (hereinafter referred to as a "specially related person").
② 법 제10조제5항제2호에서 "대통령령으로 정하는 절차와 방법"이란 다음 각 호의 방법과 절차를 말한다.
(2) "The procedures and methods prescribed by Presidential Decree" in Article 10 (5) 2 of the Act means the following methods and procedures:
1. 가상자산사업자가 자기 또는 특수관계인이 발행한 가상자산을 취득한 후 지체 없이 자기가 설치ㆍ운영하는 전자전달매체(가상자산사업자가 가상자산거래소인 경우로 한정한다) 및 인터넷 홈페이지를 통해 다음 각 목의 사항을 공시하고, 그 명세를 분기별로 금융위원회에 제출할 것
1. After acquiring a virtual asset issued by itself or by a specially related person, the virtual asset service provider shall, without delay, disclose the following matters through an electronic communication medium it has installed and operates (only where the virtual asset service provider is a virtual asset exchange) and through its website, and shall submit the details to the Financial Services Commission every quarter:
가. 가상자산의 취득에 관한 다음의 사항
(a) The following matters concerning the acquisition of the virtual asset:
1) 가상자산의 종류, 수량 및 금액
1) The type, quantity, and amount of the virtual asset;
2) 가상자산 취득 사유
2) The reason for acquiring the virtual asset;
3) 가상자산 취득 경위 및 가상자산사업자의 준법감시인(준법감시인이 없는 경우에는 감사 또는 이에 준하는 사람을 말한다)이 그 경위를 확인했다는 사실
3) How the virtual asset was acquired, and the fact that the compliance officer of the virtual asset service provider (or, if there is no compliance officer, the auditor or a person equivalent to one) has confirmed how it was acquired;
4) 특수관계인과의 관계
4) The relationship with the specially related person;
나. 가상자산 처분계획
(b) The plan for disposing of the virtual asset;
2. 그 밖에 불공정거래행위의 방지 또는 이용자와의 이해상충 방지를 위해 금융위원회가 정하여 고시하는 방법과 절차
2. Any other methods and procedures determined and publicly notified by the Financial Services Commission to prevent unfair trading practices or conflicts of interest with users.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 금융위원회 소관