가정폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제5조(가정폭력범죄에 대한 응급조치)

1. 폭력행위의 제지, 가정폭력행위자ㆍ피해자의 분리

1. Stopping스타핑 the^ð더 violence^v바이얼런스 and앤드 separating세퍼^r레이팅 the^ð더 domestic더메스틱 violence^v바이얼런스 offender어^f펜더 and앤드 the^ð더 victim;^v빅텀

1의2. 「형사소송법」 제212조에 따른 현행범인의 체포 등 범죄수사

1-2. Criminal크^r리머늘 investigation,인^v베스터게이션 such서치 as애즈 arresting어^r레스팅 an앤 offender어^f펜더 caught캇 in인 the^ð디 act액트 under언더 Article아터클 212 of어^v브 the^ð더 Criminal크^r리머늘 Procedure프^r러시저 Act;액트

2. 피해자를 가정폭력 관련 상담소 또는 보호시설로 인도(피해자가 동의한 경우만 해당한다)

2. Taking테이킹 the^ð더 victim^v빅텀 to투 a어 domestic더메스틱 violence^v바이얼런스 counseling카운설링 center센터 or오 shelter셸터 (only온리 if이^f프 the^ð더 victim^v빅텀 consents);컨센츠

3. 긴급치료가 필요한 피해자를 의료기관으로 인도

3. Taking테이킹 a어 victim^v빅텀 in인 need니드 of어^v브 emergency이머전시 treatment트^r릿먼트 to투 a어 medical메더클 institution;인스티투션

4. 폭력행위 재발 시 제8조에 따라 임시조치를 신청할 수 있음을 통보

4. Notifying노우터^f파이잉 that^ð댓 a어 provisional프^r러^v비저늘 measure메저 may메이 be비 requested^r리퀘스티드 under언더 Article아터클 8 if이^f프 the^ð더 violence^v바이얼런스 recurs;^r리커즈

5. 제55조의2에 따른 피해자보호명령 또는 신변안전조치를 청구할 수 있음을 고지

5. Informing인^f포밍 that^ð댓 a어 victim^v빅텀 protection프^r러텍션 order오더 or오 personal퍼시늘 safety세이^f프티 measures메저즈 under언더 Article아터클 55-2 may메이 be비 requested.^r리퀘스티드