감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제18조(역학조사)
Infectious Disease Control and Prevention Act, Article 18 (Epidemiological Investigations)
① 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 감염병이 발생하여 유행할 우려가 있거나, 감염병 여부가 불분명하나 발병원인을 조사할 필요가 있다고 인정하면 지체 없이 역학조사를 하여야 하고, 그 결과에 관한 정보를 필요한 범위 에서 해당 의료기관에 제공하여야 한다. 다만, 지역확산 방지 등을 위하여 필요한 경우 다른 의료기관에 제공하여야 한다. <개정 2015.7.6, 2019.12.3, 2020.8.11>
(1) If the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu deems that an infectious disease has occurred and may spread, or that it is unclear whether a disease is an infectious disease but there is a need to investigate the cause of its onset, he or she shall conduct an epidemiological investigation without delay and shall provide information on the results to the medical institution concerned to the extent necessary. However, where necessary to prevent regional spread or for other purposes, he or she shall provide the information to other medical institutions.
② 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 역학조사를 하기 위하여 역학조사반을 각각 설치하여야 한다. <개정 2020.8.11>
(2) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, Mayors/Do Governors, and heads of Si/Gun/Gu shall each establish an epidemiological investigation team to conduct epidemiological investigations.
③ 누구든지 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 실시하는 역학조사에서 다음 각 호의 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2015.7.6, 2020.8.11>
(3) No one shall commit any of the following acts in an epidemiological investigation conducted by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu:
1. 정당한 사유 없이 역학조사를 거부ㆍ방해 또는 회피하는 행위
1. Refusing, obstructing, or evading an epidemiological investigation without justifiable grounds;
2. 거짓으로 진술하거나 거짓 자료를 제출하는 행위
2. Making false statements or submitting false materials;
3. 고의적으로 사실을 누락ㆍ은폐하는 행위
3. Intentionally omitting or concealing facts.
④ 제1항에 따른 역학조사의 내용과 시기ㆍ방법 및 제2항에 따른 역학조사반의 구성ㆍ임무 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the content, timing, and methods of epidemiological investigations under paragraph (1) and the composition, duties, etc. of epidemiological investigation teams under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 질병관리청 소관