감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제40조의6(생물테러감염병 등에 대비한 개발 중인 백신 및 치료제 구매 특례)

① 질병관리청장은 생물테러감염병 및 그 밖의 감염병의 대유행에 대하여 기존의 백신이나 의약품으로 대처하기 어렵다고 판단되는 경우 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」에도 불구하고 위원회의 심의를 거쳐 개발 중인 백신이나 의약품의 구매 및 공급에 필요한 계약을 할 수 있다.

(1) If이^f프 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency에이전시 judges저지즈 that^ð댓 it잇 is이즈 difficult디^f퍼컬트 to투 deal딜 with위^ð드 a어 pandemic팬데믹 of어^v브 a어 bioterrorism바이오우테^r러^r리점 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 or오 other어^ð더 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 with위^ð드 existing이그지스팅 vaccines^v백신즈 or오 drugs,드^r러그즈 he히 or오 she쉬 may,메이 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 the^ð디 Act액트 on안 Contracts칸트^r랙츠 to투 Which위치 the^ð더 State스테잇 Is이즈 a어 Party,파티 enter엔터 into인투 contracts칸트^r랙츠 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 purchase퍼처스 and앤드 supply서플라이 of어^v브 vaccines^v백신즈 or오 drugs드^r러그즈 under언더 development,디^v벨럽먼트 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Committee.커미티

② 공무원이 제1항에 따른 계약 및 계약 이행과 관련된 업무를 적극적으로 처리한 결과에 대하여 그의 행위에 고의나 중대한 과실이 없는 경우에는 「국가공무원법」 등 관계법령에 따른 징계 또는 문책 등 책임을 묻지 아니한다.

(2) Where웨어 a어 public퍼블릭 official어^f피실 has해즈 actively액티^v블리 handled핸들드 work워크 related^r릴레이티드 to투 a어 contract칸트^r랙트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 its잇츠 performance,퍼^f포먼스 he히 or오 she쉬 shall섈 not낫 be비 held헬드 liable,라이어블 such서치 as애즈 by바이 disciplinary디서플러네^r리 action액션 or오 reprimand^r레프^r러맨드 under언더 relevant^r렐러^v번트 statutes스태춧츠 such서치 as애즈 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 for^f포 the^ð더 results,^r리절츠 unless언레스 there^ð데어 was워즈 intent인텐트 or오 gross그^r로우스 negligence네글러전스 in인 his히즈 or오 her허 conduct.칸덕트

③ 제1항에 따른 계약의 대상 및 절차, 그 밖에 필요한 사항은 질병관리청장이 재정경제부장관과 협의하여 정한다. <개정 2025.10.1>

(3) The^ð더 subjects서브직츠 and앤드 procedures프^r러시저즈 of어^v브 contracts칸트^r랙츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency에이전시 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Economy이카너미 and앤드 Finance.^f퍼낸스