감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제70조의2(손실보상심의위원회)
Infectious Disease Control and Prevention Act, Article 70-2 (Loss Compensation Deliberation Committees)
① 제70조에 따른 손실보상에 관한 사항을 심의ㆍ의결하기 위하여 보건복지부 및 시ㆍ도에 손실보상심의위원회(이하 "심의위원회"라 한다)를 둔다.
(1) Loss Compensation Deliberation Committees (hereinafter referred to as "deliberation committees") shall be established in the Ministry of Health and Welfare and in each Si/Do to deliberate on and resolve matters concerning compensation for losses under Article 70.
② 위원회는 위원장 2인을 포함한 20인 이내의 위원으로 구성하되, 보건복지부에 설치된 심의위원회의 위원장은 보건복지부차관과 민간위원이 공동으로 되며, 시ㆍ도에 설치된 심의위원회의 위원장은 부시장 또는 부지사와 민간위원이 공동으로 된다.
(2) A deliberation committee shall consist of not more than 20 members, including two chairpersons. The chairpersons of the deliberation committee established in the Ministry of Health and Welfare shall be the Vice Minister of Health and Welfare and a civilian member jointly, and the chairpersons of a deliberation committee established in a Si/Do shall be the vice mayor or vice governor and a civilian member jointly.
③ 심의위원회 위원은 관련 분야에 대한 학식과 경험이 풍부한 사람과 관계 공무원 중에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관 또는 시ㆍ도지사가 임명하거나 위촉한다.
(3) Members of a deliberation committee shall be appointed or commissioned by the Minister of Health and Welfare or the Mayor/Do Governor, as prescribed by Presidential Decree, from among persons with extensive knowledge and experience in relevant fields and relevant public officials.
④ 심의위원회는 제1항에 따른 심의ㆍ의결을 위하여 필요한 경우 관계자에게 출석 또는 자료의 제출 등을 요구할 수 있다.
(4) Where necessary for deliberation and resolution under paragraph (1), a deliberation committee may require the persons concerned to appear or to submit materials, etc.
⑤ 그 밖의 심의위원회의 구성과 운영 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Other matters necessary for the composition, operation, etc. of deliberation committees shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 질병관리청 소관