B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

개인정보 보호법 › 제3장 개인정보의 처리 › 제1절 개인정보의 수집, 이용, 제공 등

개인정보 보호법 제18조(개인정보의 목적 외 이용ㆍ제공 제한)

Personal Information Protection Act, Article 18 (Restrictions on Use and Provision of Personal Information for Other Purposes)

① 개인정보처리자는 개인정보를 제15조제1항에 따른 범위를 초과하여 이용하거나 제17조제1항 및 제28조의8제1항에 따른 범위를 초과하여 제3자에게 제공하여서는 아니 된다. <개정 2020.2.4, 2023.3.14>

(1) A어 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 shall섈 not낫 use유스 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 beyond비안드 theð더 scope스코우프 permitted퍼미티드 under언더 Article아터클 15 (1), or오 provide프r러v바이드 it잇 to투 a어 thirdθ써드 party파티 beyond비안드 theð더 scope스코우프 permitted퍼미티드 under언더 Articles아터클즈 17 (1) and앤드 28-8 (1).

② 제1항에도 불구하고 개인정보처리자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 정보주체 또는 제3자의 이익을 부당하게 침해할 우려가 있을 때를 제외하고는 개인정보를 목적 외의 용도로 이용하거나 이를 제3자에게 제공할 수 있다. 다만, 제5호부터 제9호까지에 따른 경우는 공공기관의 경우로 한정한다. <개정 2020.2.4, 2023.3.14>

(2) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases케이시즈 a어 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 may메이 use유스 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 forf포 other어ð더 purposes퍼퍼시즈 or오 provide프r러v바이드 it잇 to투 a어 thirdθ써드 party,파티 except익셉트 where웨어 doing두잉 so소우 is이즈 likely라이클리 to투 unfairly언f페어리 infringe인f프r린지 theð디 interests인트r러스츠 of어v브 theð더 data데이타 subject서브젝트 or오 a어 thirdθ써드 party.파티 However,하우에v버 theð더 cases케이시즈 under언더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 5 throughθ쓰r루 9 apply어플라이 only온리 to투 public퍼블릭 institutions:인스티투션즈

1. 정보주체로부터 별도의 동의를 받은 경우

1. Where웨어 separate세퍼r레잇 consent컨센트 has해즈 been빈 obtained어브테인드 fromf프r럼 theð더 data데이타 subject;서브젝트

2. 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우

2. Where웨어 other어ð더 Acts액츠 have해v브 special스페실 provisions;프r러v비전즈

3. 명백히 정보주체 또는 제3자의 급박한 생명, 신체, 재산의 이익을 위하여 필요하다고 인정되는 경우

3. Where웨어 it잇 is이즈 clearly클리어리 deemed딤드 necessary네서세r리 to투 protect프r러텍트 theð더 life,라이f프 body,바디 or오 property프r라퍼티 of어v브 theð더 data데이타 subject서브젝트 or오 a어 thirdθ써드 party파티 fromf프r럼 imminent이머넌트 danger;데인저

4. 삭제<2020.2.4>

4. Deleted.딜리티드 <2020.2.4>

5. 개인정보를 목적 외의 용도로 이용하거나 이를 제3자에게 제공하지 아니하면 다른 법률에서 정하는 소관 업무를 수행할 수 없는 경우로서 보호위원회의 심의ㆍ의결을 거친 경우

5. Where웨어 theð디 institution인스티투션 cannot캐낫 perform퍼f폼 its잇츠 duties두티즈 under언더 its잇츠 jurisdiction주r러스딕션 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 other어ð더 Acts액츠 unless언레스 it잇 uses유시즈 theð더 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 forf포 other어ð더 purposes퍼퍼시즈 or오 provides프r러v바이즈 it잇 to투 a어 thirdθ써드 party,파티 and앤드 theð더 matter매터 has해즈 gone곤 throughθ쓰r루 deliberation딜리버r레이션 and앤드 decision디시전 by바이 theð더 Protection프r러텍션 Commission;커미션

6. 조약, 그 밖의 국제협정의 이행을 위하여 외국정부 또는 국제기구에 제공하기 위하여 필요한 경우

6. Where웨어 it잇 is이즈 necessary네서세r리 to투 provide프r러v바이드 theð디 information인f퍼메이션 to투 a어 foreignf포r런 government거v버먼트 or오 an앤 international인터내셔늘 organization오거너제이션 in인 order오더 to투 implement임플러먼트 a어 treaty트r리티 or오 other어ð더 international인터내셔늘 agreement;어그r리먼트

7. 범죄의 수사와 공소의 제기 및 유지를 위하여 필요한 경우

7. Where웨어 it잇 is이즈 necessary네서세r리 forf포 theð디 investigation인v베스터게이션 of어v브 crimes크r라임즈 and앤드 theð디 institution인스티투션 and앤드 maintenance메인터넌스 of어v브 prosecutions;프r라서큐션즈

8. 법원의 재판업무 수행을 위하여 필요한 경우

8. Where웨어 it잇 is이즈 necessary네서세r리 forf포 a어 court코트 to투 carry캐r리 out아웃 its잇츠 trial트r라이얼 work;워크

9. 형(刑) 및 감호, 보호처분의 집행을 위하여 필요한 경우

9. Where웨어 it잇 is이즈 necessary네서세r리 forf포 theð디 execution엑서큐션 of어v브 punishments,퍼니시먼츠 custody,커스터디 or오 protective프r러텍티v브 dispositions;디스퍼지션즈

10. 공중위생 등 공공의 안전과 안녕을 위하여 긴급히 필요한 경우

10. Where웨어 it잇 is이즈 urgently얼전틀리 necessary네서세r리 forf포 public퍼블릭 safety세이f프티 and앤드 well-being,웰-비잉 such서치 as애즈 public퍼블릭 health.헬θ스

③ 개인정보처리자는 제2항제1호에 따른 동의를 받을 때에는 다음 각 호의 사항을 정보주체에게 알려야 한다. 다음 각 호의 어느 하나의 사항을 변경하는 경우에도 이를 알리고 동의를 받아야 한다.

(3) When웬 obtaining어브테이닝 consent컨센트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) 1, a어 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 shall섈 inform인f폼 theð더 data데이타 subject서브젝트 of어v브 theð더 following.f팔로잉 Theð더 controller컨트r로울러 shall섈 also올소 inform인f폼 theð더 data데이타 subject서브젝트 and앤드 obtain어브테인 consent컨센트 when웬 changing체인징 any에니 of어v브 theð더 following:f팔로잉

1. 개인정보를 제공받는 자

1. Theð더 recipientr러시피언트 of어v브 theð더 personal퍼시늘 information;인f퍼메이션

2. 개인정보의 이용 목적(제공 시에는 제공받는 자의 이용 목적을 말한다)

2. Theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 using유징 theð더 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 (in인 theð더 case케이스 of어v브 provision,프r러v비전 theð더 recipient'sr러시피언츠 purpose퍼퍼스 of어v브 use);유스

3. 이용 또는 제공하는 개인정보의 항목

3. Theð디 items아이텀즈 of어v브 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 to투 be비 used유즈드 or오 provided;프r러v바이디드

4. 개인정보의 보유 및 이용 기간(제공 시에는 제공받는 자의 보유 및 이용 기간을 말한다)

4. Theð더 period피r리어드 forf포 retainingr리테이닝 and앤드 using유징 theð더 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 (in인 theð더 case케이스 of어v브 provision,프r러v비전 theð더 recipient'sr러시피언츠 period피r리어드 of어v브 retentionr리텐션 and앤드 use);유스

5. 동의를 거부할 권리가 있다는 사실 및 동의 거부에 따른 불이익이 있는 경우에는 그 불이익의 내용

5. Theð더 factf팩트 thatð댓 theð더 data데이타 subject서브젝트 has해즈 theð더 rightr라잇 to투 refuser러f퓨즈 consent컨센트 and,앤드 if이f프 thereð데어 is이즈 any에니 disadvantage디서드v밴티지 fromf프r럼 refusingr러f퓨징 consent,컨센트 theð더 details디테일즈 of어v브 thatð댓 disadvantage.디서드v밴티지

④ 공공기관은 제2항제2호부터 제6호까지, 제8호부터 제10호까지에 따라 개인정보를 목적 외의 용도로 이용하거나 이를 제3자에게 제공하는 경우에는 그 이용 또는 제공의 법적 근거, 목적 및 범위 등에 관하여 필요한 사항을 보호위원회가 고시로 정하는 바에 따라 관보 또는 인터넷 홈페이지 등에 게재하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4, 2023.3.14>

(4) Where웨어 a어 public퍼블릭 institution인스티투션 uses유시즈 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 forf포 other어ð더 purposes퍼퍼시즈 or오 provides프r러v바이즈 it잇 to투 a어 thirdθ써드 party파티 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) 2 throughθ쓰r루 6 or오 8 throughθ쓰r루 10, it잇 shall섈 publish퍼블리시 necessary네서세r리 matters매터즈 concerning컨서닝 theð더 legal리글 basis,베이시스 purpose,퍼퍼스 scope,스코우프 etc.엣세터r러 of어v브 thatð댓 use유스 or오 provision프r러v비전 in인 theð디 Official어f피실 Gazette거젯 or오 on안 its잇츠 website,웨브사잇 etc.,엣세터r러 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 public퍼블릭 notice노우티스 of어v브 theð더 Protection프r러텍션 Commission.커미션

⑤ 개인정보처리자는 제2항 각 호의 어느 하나의 경우에 해당하여 개인정보를 목적 외의 용도로 제3자에게 제공하는 경우에는 개인정보를 제공받는 자에게 이용 목적, 이용 방법, 그 밖에 필요한 사항에 대하여 제한을 하거나, 개인정보의 안전성 확보를 위하여 필요한 조치를 마련하도록 요청하여야 한다. 이 경우 요청을 받은 자는 개인정보의 안전성 확보를 위하여 필요한 조치를 하여야 한다.

(5) Where웨어 a어 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 provides프r러v바이즈 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 to투 a어 thirdθ써드 party파티 forf포 other어ð더 purposes퍼퍼시즈 in인 any에니 case케이스 under언더 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (2), it잇 shall섈 impose임포우즈 restrictionsr리스트r릭션즈 on안 theð더 recipientr러시피언트 regardingr리가딩 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 use,유스 method메θ써드 of어v브 use,유스 and앤드 other어ð더 necessary네서세r리 matters,매터즈 or오 shall섈 requestr리퀘스트 theð더 recipientr러시피언트 to투 put풋 in인 place플레이스 measures메저즈 necessary네서세r리 to투 ensure엔슈어 theð더 security시큐r러티 of어v브 theð더 personal퍼시늘 information.인f퍼메이션 In인 thisð디스 case,케이스 theð더 person퍼슨 who후 receivesr러시v브즈 theð더 requestr리퀘스트 shall섈 take테이크 theð더 measures메저즈 necessary네서세r리 to투 ensure엔슈어 theð더 security시큐r러티 of어v브 theð더 personal퍼시늘 information.인f퍼메이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.11 · 법률 · 개인정보보호위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

개인정보 보호법 전체 조문 보기