건축법 시행령 제12조(허가ㆍ신고사항의 변경 등)
Enforcement Decree of the Building Act, Article 12 (Changes, etc. to Permitted and Reported Matters)
① 법 제16조제1항에 따라 허가를 받았거나 신고한 사항을 변경하려면 다음 각 호의 구분에 따라 허가권자의 허가를 받거나 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. <개정 2009.8.5, 2012.12.12, 2014.10.14, 2017.1.20, 2018.9.4>
(1) To change matters that have been permitted or reported under Article 16 (1) of the Act, a person shall obtain a permit from the permitting authority or file a report with the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of the Si/Gun/Gu, according to the following categories:
1. 바닥면적의 합계가 85제곱미터를 초과하는 부분에 대한 신축ㆍ증축ㆍ개축에 해당하는 변경인 경우에는 허가를 받고, 그 밖의 경우에는 신고할 것
1. For a change that amounts to new construction, extension, or reconstruction of a part whose combined floor area exceeds 85 square meters, a permit shall be obtained; in other cases, a report shall be filed;
2. 법 제14조제1항제2호 또는 제5호에 따라 신고로써 허가를 갈음하는 건축물에 대하여는 변경 후 건축물의 연면적을 각각 신고로써 허가를 갈음할 수 있는 규모에서 변경하는 경우에는 제1호에도 불구하고 신고할 것
2. For buildings for which a report replaces a permit under subparagraph 2 or 5 of Article 14 (1) of the Act, where the total floor area of the building after the change remains within the scale for which a report can replace a permit, a report shall be filed notwithstanding subparagraph 1;
3. 건축주ㆍ설계자ㆍ공사시공자 또는 공사감리자(이하 "건축관계자"라 한다)를 변경하는 경우에는 신고할 것
3. Where the building owner, designer, contractor, or construction supervisor (hereinafter referred to as "persons involved in construction") is changed, a report shall be filed.
② 법 제16조제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경미한 사항의 변경"이란 신축ㆍ증축ㆍ개축ㆍ재축ㆍ이전ㆍ대수선 또는 용도변경에 해당하지 아니하는 변경을 말한다. <개정 2012.12.12>
(2) "Changes to minor matters prescribed by Presidential Decree" in the proviso to Article 16 (1) of the Act means changes that do not amount to new construction, extension, reconstruction, rebuilding, relocation, major repair, or change of use.
③ 법 제16조제2항에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항을 말한다. <개정 2016.1.19>
(3) "Matters prescribed by Presidential Decree" in Article 16 (2) of the Act means any of the following:
1. 건축물의 동수나 층수를 변경하지 아니하면서 변경되는 부분의 바닥면적의 합계가 50제곱미터 이하인 경우로서 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 경우
1. Where the combined floor area of the changed part is not more than 50 square meters, without changing the number of buildings or the number of stories, and all of the following requirements are met:
가. 변경되는 부분의 높이가 1미터 이하이거나 전체 높이의 10분의 1 이하일 것
(a) The height of the changed part is not more than 1 meter or not more than one tenth of the total height;
나. 허가를 받거나 신고를 하고 건축 중인 부분의 위치 변경범위가 1미터 이내일 것
(b) The position of the part under construction after obtaining a permit or filing a report is changed within 1 meter;
다. 법 제14조제1항에 따라 신고를 하면 법 제11조에 따른 건축허가를 받은 것으로 보는 규모에서 건축허가를 받아야 하는 규모로의 변경이 아닐 것
(c) The change is not from a scale for which a report under Article 14 (1) of the Act is deemed a building permit under Article 11 of the Act to a scale that requires a building permit;
2. 건축물의 동수나 층수를 변경하지 아니하면서 변경되는 부분이 연면적 합계의 10분의 1 이하인 경우(연면적이 5천 제곱미터 이상인 건축물은 각 층의 바닥면적이 50제곱미터 이하의 범위에서 변경되는 경우만 해당한다). 다만, 제4호 본문 및 제5호 본문에 따른 범위의 변경인 경우만 해당한다.
2. Where the changed part is not more than one tenth of the total floor area, without changing the number of buildings or the number of stories (for a building with a total floor area of 5,000 square meters or more, only where the floor area of each story is changed by not more than 50 square meters). However, this applies only to changes within the scope under the main body of subparagraph 4 and the main body of subparagraph 5;
3. 대수선에 해당하는 경우
3. Where it amounts to a major repair;
4. 건축물의 층수를 변경하지 아니하면서 변경되는 부분의 높이가 1미터 이하이거나 전체 높이의 10분의 1 이하인 경우. 다만, 변경되는 부분이 제1호 본문, 제2호 본문 및 제5호 본문에 따른 범위의 변경인 경우만 해당한다.
4. Where the height of the changed part is not more than 1 meter or not more than one tenth of the total height, without changing the number of stories of the building. However, this applies only where the changed part is within the scope under the main body of subparagraph 1, the main body of subparagraph 2, and the main body of subparagraph 5;
5. 허가를 받거나 신고를 하고 건축 중인 부분의 위치가 1미터 이내에서 변경되는 경우. 다만, 변경되는 부분이 제1호 본문, 제2호 본문 및 제4호 본문에 따른 범위의 변경인 경우만 해당한다.
5. Where the position of the part under construction after obtaining a permit or filing a report is changed within 1 meter. However, this applies only where the changed part is within the scope under the main body of subparagraph 1, the main body of subparagraph 2, and the main body of subparagraph 4.
④ 제1항에 따른 허가나 신고사항의 변경에 관하여는 제9조를 준용한다. <개정 2018.9.4>
(4) Article 9 shall apply mutatis mutandis to changes to permitted or reported matters under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.6 · 대통령령 · 국토교통부 소관