고용보험법 시행령 제21조의3(고용안정 조치에 따른 피보험자 지원요건 등)
Enforcement Decree of the Employment Insurance Act, Article 21-3 (Requirements, etc. for Support for Insured Persons Due to Employment Security Measures)
① 고용노동부장관은 법 제21조제1항 후단에 따라 사업주가 고용노동부령으로 정하는 고용조정이 불가피하게 된 사유가 있음에도 고용조정을 하는 대신에 근로자대표와의 협의를 거쳐 다음 각 호의 구분에 따른 피보험자 수에 대하여 30일 이상 근로를 제공하지 않도록 하는 조치를 하고, 그 기간 동안 휴업수당 등 금품을 지급하지 않거나 평균임금의 100분의 50에 해당하는 액수 미만으로 지급하는 경우에는 해당 피보험자에게 지원금을 지급할 수 있다. 이 경우 사업주가 휴업수당을 지급하지 않거나 평균임금의 100분의 50에 해당하는 액수 미만으로 지급하는 경우에는 「근로기준법」 제46조제2항에 따라 노동위원회의 승인을 받아야 한다. <개정 2020.6.9, 2020.9.29, 2020.12.29, 2026.5.6>
(1) Pursuant to the latter part of Article 21 (1) of the Act, where a business owner, despite having a reason prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor that makes employment adjustment unavoidable, instead of adjusting employment, takes a measure after consultation with the workers' representative to keep the following numbers of insured persons from providing work for 30 days or more, and during that period pays no money or goods such as allowances for business suspension, or pays less than 50/100 of average wages, the Minister of Employment and Labor may pay a subsidy to those insured persons. In such cases, where the business owner pays no allowance for business suspension or pays less than 50/100 of average wages, the business owner shall obtain the approval of the Labor Relations Commission under Article 46 (2) of the Labor Standards Act:
1. 전체 피보험자 수가 19명 이하인 경우: 전체 피보험자 수의 100분의 50 이상
1. Where the total number of insured persons is 19 or fewer: 50/100 or more of the total number of insured persons;
2. 전체 피보험자 수가 20명 이상 99명 이하인 경우: 피보험자 10명 이상
2. Where the total number of insured persons is between 20 and 99: 10 or more insured persons;
3. 전체 피보험자 수가 100명 이상 999명 이하인 경우: 전체 피보험자 수의 100분의 10 이상
3. Where the total number of insured persons is between 100 and 999: 10/100 or more of the total number of insured persons;
4. 전체 피보험자 수가 1000명 이상인 경우: 피보험자 100명 이상
4. Where the total number of insured persons is 1,000 or more: 100 or more insured persons.
② 제1항에 따른 지원금은 해당 피보험자의 평균임금의 100분의 50 범위에서 사업주가 해당 피보험자에게 지급한 금품을 고려하여 고용노동부장관이 정하는 금액으로 한다. 이 경우 지원금은 피보험자 1명당 고용노동부장관이 정하여 고시하는 금액을 초과할 수 없다. <개정 2026.5.6>
(2) The subsidy under paragraph (1) shall be the amount determined by the Minister of Employment and Labor, within 50/100 of the average wages of the insured person, taking into account the money and goods paid by the business owner to that insured person. In such cases, the subsidy shall not exceed the amount determined and publicly notified by the Minister of Employment and Labor per insured person.
③ 제1항에 따른 지원금의 지급기간은 피보험자 1명당 180일을 초과할 수 없다. <개정 2023.12.26, 2026.5.6>
(3) The payment period of the subsidy under paragraph (1) shall not exceed 180 days per insured person.
④ 제1항에 따라 고용노동부장관이 피보험자에게 지원금을 지급하는 경우 사업주는 지원금을 받는 피보험자의 직업능력 개발ㆍ향상 등을 위하여 필요한 조치에 관한 내용이 포함된 고용유지조치계획을 수립하여 고용노동부장관에게 제출하여야 한다.
(4) Where the Minister of Employment and Labor pays a subsidy to insured persons under paragraph (1), the business owner shall formulate an employment retention measure plan that includes the measures necessary for developing and improving the vocational skills, etc. of the insured persons receiving the subsidy, and submit it to the Minister of Employment and Labor.
⑤ 삭제 <2026.5.6>
(5) Deleted. <2026.5.6>
⑥ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 제1항에 따른 지원금의 지원 대상, 지원 요건, 지원 수준, 지원 기간, 신청 기간, 신청 방법ㆍ절차 등 지원에 필요한 사항은 고용노동부장관이 정하여 고시한다. <개정 2020.6.9, 2022.6.28, 2026.5.6>
(6) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for the support, such as eligible persons, requirements, level, period, application period, and application method and procedures of the subsidy under paragraph (1), shall be determined and publicly notified by the Minister of Employment and Labor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 고용노동부 소관