고용보험법 시행령 제51조(자격검정 사업의 지원)

1. 사업주가 근로자의 기술향상을 위하여 실시하는 자격검정 사업

1. Qualification콸러^f퍼케이션 testing테스팅 programs프^r로우그^r램즈 carried캐^r리드 out아웃 by바이 business비즈니스 owners오우너즈 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 skills스킬즈 of어^v브 workers;워커즈

2. 「국가기술자격법」에 따른 국가기술자격 검정기관이 피보험자의 자격취득 편의를 위하여 실시하는 사업

2. Programs프^r로우그^r램즈 carried캐^r리드 out아웃 by바이 national내셔늘 technical텍니클 qualification콸러^f퍼케이션 testing테스팅 institutions인스티투션즈 under언더 the^ð더 National내셔늘 Technical텍니클 Qualifications콸러^f퍼케이션즈 Act액트 to투 make메이크 it잇 easier이지어 for^f포 insured인슈어드 persons퍼슨즈 to투 obtain어브테인 qualifications.콸러^f퍼케이션즈

1. 사업주가 단독이나 공동으로 해당 사업 및 해당 사업과 관련된 사업의 근로자를 대상으로 실시하는 자격검정일 것

1. It잇 shall섈 be비 a어 qualification콸러^f퍼케이션 test테스트 conducted컨덕티드 by바이 a어 business비즈니스 owner,오우너 alone얼론 or오 jointly,조인틀리 for^f포 workers워커즈 of어^v브 the^ð더 business비즈니스 and앤드 of어^v브 businesses비즈너시즈 related^r릴레이티드 to투 it;잇

2. 자격 종목이 해당 사업에 필요한 지식 및 기능과 직접 관련될 것

2. The^ð더 qualification콸러^f퍼케이션 items아이텀즈 shall섈 be비 directly더^r렉틀리 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 knowledge날러지 and앤드 skills스킬즈 needed니디드 for^f포 the^ð더 business;비즈니스

3. 해당 자격을 취득한 근로자에게는 승진ㆍ승급ㆍ보수 등에서 우대할 수 있는 규정을 제정하여 시행하고 있을 것

3. The^ð더 business비즈니스 owner오우너 shall섈 have해^v브 established이스태블리시트 and앤드 be비 implementing임플러멘팅 rules^r룰즈 that^ð댓 allow얼라우 preferential프^r레^f퍼^r렌실 treatment트^r릿먼트 in인 promotion,프^r러모우션 pay페이 grade그^r레이드 advancement,어드^v밴스먼트 remuneration,^r리뮤너^r레이션 etc.엣세터^r러 for^f포 workers워커즈 who후 have해^v브 obtained어브테인드 the^ð더 qualification;콸러^f퍼케이션

4. 해당 자격을 취득하려고 하는 근로자에게 검정 사업과 관련하여 검정수수료 등 모든 비용을 받지 아니할 것

4. No노우 costs,카스츠 such서치 as애즈 test테스트 fees,^f피즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 testing테스팅 program프^r로우그^r램 shall섈 be비 charged차지드 to투 workers워커즈 who후 intend인텐드 to투 obtain어브테인 the^ð더 qualification;콸러^f퍼케이션

5. 자격검정이 영리를 목적으로 하는 것이 아닐 것

5. The^ð더 qualification콸러^f퍼케이션 test테스트 shall섈 not낫 be비 for^f포 profit;프^r라^f핏

6. 그 밖에 고용노동부령으로 정하는 요건을 갖출 것

6. It잇 shall섈 meet밋 other어^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버