고용보험법 시행령 제52조(직업능력개발의 촉진)
Enforcement Decree of the Employment Insurance Act, Article 52 (Promotion of Vocational Skills Development)
① 법 제31조제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 사업"이란 다음 각 호의 사업을 말한다. <개정 2009.3.12, 2010.2.8, 2010.7.12, 2010.8.25, 2012.1.13, 2020.3.31, 2021.12.31, 2022.2.17>
(1) The term "programs prescribed by Presidential Decree" in Article 31 (1), subparagraph 3 of the Act means the following programs:
1. 직업능력개발사업에 관한 조사ㆍ연구사업
1. Survey and research programs on vocational skills development programs;
2. 직업능력개발사업을 위한 교육ㆍ홍보사업
2. Education and publicity programs for vocational skills development programs;
3. 직업능력개발을 위한 훈련 매체의 개발ㆍ편찬과 보급사업
3. Programs for developing, compiling and distributing training media for vocational skills development;
4. 사업주단체, 근로자단체나 그 연합체가 협력하여 실시하는 직업능력개발사업
4. Vocational skills development programs carried out in cooperation by employers' organizations, workers' organizations or their federations;
5. 인적자원개발 우수기업 인증제 지원사업
5. Programs to support the certification system for enterprises excellent in human resources development;
6. 사업주, 사업주단체 또는 「고등교육법」 제2조에 따른 학교 등이 직업능력개발훈련을 실시하는 둘 이상의 사업주와 협약을 체결하여 그 근로자를 위하여 수행하는 직업능력개발사업
6. Vocational skills development programs carried out by business owners, employers' organizations, schools under Article 2 of the Higher Education Act, etc. for the workers of two or more business owners providing vocational skills development training, under agreements concluded with those business owners;
7. 「국민 평생 직업능력 개발법」 제36조와 제37조에 따른 직업능력개발훈련교사 및 같은 법 시행령 제19조제1항제7호에 따른 인력개발담당자의 양성 및 능력개발을 위하여 실시하는 교육훈련사업
7. Education and training programs carried out to train and develop the skills of vocational skills development training teachers under Articles 36 and 37 of the Lifelong Vocational Skills Development Act and of human resources development officers under Article 19 (1), subparagraph 7 of the Enforcement Decree of the same Act;
8. 「국민 평생 직업능력 개발법」 제12조에 따라 실시하는 직업능력개발훈련
8. Vocational skills development training provided under Article 12 of the Lifelong Vocational Skills Development Act;
9. 「국민 평생 직업능력 개발법」 제40조에 따라 기능대학에 두는 교육ㆍ훈련과정에 따라 실시하는 교육ㆍ훈련
9. Education and training provided under the education and training courses offered at polytechnic colleges under Article 40 of the Lifelong Vocational Skills Development Act;
10. 우선지원대상기업의 사업주나 근로자의 핵심직무능력 향상을 위하여 실시하는 직업능력개발훈련(고용노동부장관이 정하는 우수훈련과정으로 한정한다)
10. Vocational skills development training provided to improve the core job skills of business owners or workers of enterprises subject to priority support (limited to excellent training courses determined by the Minister of Employment and Labor);
11. 우선지원대상기업 근로자가 직무 지식을 습득할 기회를 확대하거나 그 기업 내의 직무 지식을 원활하게 축적ㆍ공유할 수 있도록 하는 등의 학습조직화를 촉진하기 위하여 실시하는 직업능력개발사업
11. Vocational skills development programs carried out to promote learning organizations, such as by expanding opportunities for workers of enterprises subject to priority support to acquire job knowledge or by enabling job knowledge within those enterprises to be smoothly accumulated and shared;
12. 우선지원대상기업의 사업주나 인력개발담당자의 인적자원 개발역량을 높이기 위하여 실시하는 직업능력개발사업
12. Vocational skills development programs carried out to enhance the human resources development capacity of business owners or human resources development officers of enterprises subject to priority support;
13. 우선지원대상기업에 대한 체계적인 현장 훈련 지원 사업
13. Programs to support systematic on-site training for enterprises subject to priority support;
14. 삭제<2010.12.31>
14. Deleted. <2010.12.31>
15. 그 밖에 직업능력개발의 촉진을 위한 사업
15. Other programs to promote vocational skills development.
② 고용노동부장관은 제1항제6호에 따른 직업능력개발사업이 수행되는 경우 협약을 체결한 사업주들이 제42조제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 각각 받을 수 있는 연간 직업능력개발 훈련비용 지원 한도액 중 고용노동부장관이 정하여 고시하는 비율의 금액(이하 이 항에서 "개별금액"이라 한다)의 합계액을 해당 직업능력개발사업의 수행 주체에게 직접 지원한다. 이 경우 개별금액은 협약을 체결한 사업주들이 제42조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 비용지원의 한도에서 각각 지원받은 것으로 본다. <신설 2012.1.13>
(2) Where a vocational skills development program under paragraph (1), subparagraph 6 is carried out, the Minister of Employment and Labor shall directly provide to the entity carrying out the program the total of the amounts equal to the rate determined and publicly notified by the Minister of Employment and Labor (hereinafter referred to as "individual amounts" in this paragraph) of the annual limits on vocational skills development training cost support that each of the business owners who concluded the agreements may receive under Article 42 (1) through (3). In such cases, the individual amounts shall be deemed to have been received by each of the business owners who concluded the agreements within the limits of cost support under Article 42 (1) through (3).
③ 제1항에 따른 비용의 지원신청과 지원방법 등에 관하여 필요한 사항은 고용노동부장관이 정한다. <개정 2010.7.12, 2012.1.13>
(3) Matters necessary for applying for, and the methods of, the support for costs under paragraph (1) shall be determined by the Minister of Employment and Labor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 고용노동부 소관