고용보험법 시행령 제70조(수급기간의 연기 사유)

1. 본인의 질병이나 부상(법 제63조에 따라 상병급여를 받은 경우의 질병이나 부상은 제외한다)

1. The^ð더 person's퍼슨즈 own온 illness일니스 or오 injury인저^r리 (excluding익스클루딩 illness일니스 or오 injury인저^r리 for^f포 which위치 benefits베너^f핏츠 for^f포 illness,일니스 etc.엣세터^r러 were워 received^r러시^v브드 under언더 Article아터클 63 of어^v브 the^ð디 Act);액트

2. 배우자의 질병이나 부상

2. Illness일니스 or오 injury인저^r리 of어^v브 the^ð더 person's퍼슨즈 spouse;스파우스

3. 본인과 배우자의 직계존속 및 직계비속의 질병이나 부상

3. Illness일니스 or오 injury인저^r리 of어^v브 a어 lineal리니얼 ascendant어센던트 or오 descendant디센던트 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 or오 of어^v브 the^ð더 person's퍼슨즈 spouse;스파우스

4. 배우자의 국외발령 등에 따른 동거 목적의 거소 이전

4. Moving무^v빙 residence^r레지든스 in인 order오더 to투 live라이^v브 together터게^ð더 with위^ð드 the^ð더 spouse,스파우스 such서치 as애즈 because비코즈 the^ð더 spouse스파우스 has해즈 been빈 posted포우스티드 abroad;어브^r로드

5. 「병역법」에 따른 의무복무

5. Mandatory맨더토^r리 military밀러테^r리 service서^v비스 under언더 the^ð더 Military밀러테^r리 Service서^v비스 Act;액트

6. 범죄혐의로 인한 구속이나 형의 집행(법 제58조제1호가목에 따라 수급자격이 없는 자는 제외한다)

6. Detention디텐션 on안 suspicion서스피션 of어^v브 a어 crime크^r라임 or오 execution엑서큐션 of어^v브 a어 sentence센튼스 (excluding익스클루딩 a어 person퍼슨 who후 is이즈 not낫 eligible엘러저블 under언더 Article아터클 58, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 (a)어 of어^v브 the^ð디 Act);액트

7. 제1호부터 제6호까지의 규정에 준하는 경우로서 고용노동부령으로 정하는 사유

7. Reasons^r리즌즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 as애즈 equivalent이퀴^v벌런트 to투 those^ð도우즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 6.