고용상 연령차별금지 및 고령자고용촉진에 관한 법률 제8조(사업주의 고령자 교육ㆍ훈련 및 작업환경 개선에 대한 지원)

① 고용노동부장관은 사업주가 고령자의 고용촉진을 위하여 필요한 교육이나 직업훈련 등을 실시할 경우 그 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <개정 2010.6.4>

(1) Where웨어 a어 business비즈니스 owner오우너 provides프^r러^v바이즈 education,에저케이션 vocational^v보케이셔늘 training,트^r레이닝 or오 the^ð더 like라이크 necessary네서세^r리 to투 promote프^r러모우트 the^ð디 employment엠플로이먼트 of어^v브 the^ð디 aged,에이지드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 subsidize서브시다이즈 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 costs.카스츠

② 고용노동부장관은 사업주가 고령자의 취업에 적합하도록 시설을 개선할 경우 그 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <개정 2010.6.4>

(2) Where웨어 a어 business비즈니스 owner오우너 improves임프^r루^v브즈 facilities^f퍼실러티즈 to투 make메이크 them^ð뎀 suitable수터블 for^f포 the^ð디 employment엠플로이먼트 of어^v브 the^ð디 aged,에이지드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 subsidize서브시다이즈 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 costs.카스츠

③ 제1항과 제2항에 따른 지원금은 예산(「고용보험법」에 따른 고용보험기금을 포함한다. 이하 같다)에서 지급하되, 그 지급기준 등에 관한 사항은 고용노동부장관이 정한다. <개정 2010.6.4>

(3) Subsidies서브서디즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 paid페이드 from^f프^r럼 the^ð더 budget버짓 (including인클루딩 the^ð디 Employment엠플로이먼트 Insurance인슈^r런스 Fund^f펀드 under언더 the^ð디 Employment엠플로이먼트 Insurance인슈^r런스 Act;액트 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter),히^r리내^f프터 and앤드 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 standards스탠더즈 for^f포 payment페이먼트 and앤드 the^ð더 like라이크 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버