공소청법 제46조(휴직 등)

① 법무부장관은 검사가 「국가공무원법」 제71조제1항제1호 및 제3호부터 제5호까지의 사유에 해당하면 본인의 의사에도 불구하고 휴직을 명하여야 한다.

(1) Where웨어 a어 prosecutor프^r라시큐터 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 grounds그^r라운즈 in인 Article아터클 71 (1) 1 and앤드 3 through^θ쓰^r루 5 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 shall섈 order오더 a어 leave리^v브 of어^v브 absence,애브슨스 even이^v븐 against어겐스트 the^ð더 prosecutor's프^r라시큐터즈 will.윌

② 법무부장관은 검사가 「국가공무원법」 제71조제2항 각 호(같은 항 제1호의 경우 민간기업은 제외한다)의 사유로 휴직을 원하면 휴직을 명할 수 있다. 다만, 「국가공무원법」 제71조제2항제4호의 경우에는 같은 항 각 호 외의 부분 단서에 따른 특별한 사정이 없으면 휴직을 명하여야 한다.

(2) Where웨어 a어 prosecutor프^r라시큐터 wishes위쉬즈 to투 take테이크 a어 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 on안 any에니 of어^v브 the^ð더 grounds그^r라운즈 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 71 (2) of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 (excluding익스클루딩 private프^r라이^v벗 companies컴퍼니즈 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 that^ð댓 paragraph),패^r러그^r래^f프 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 may메이 order오더 a어 leave리^v브 of어^v브 absence.애브슨스 However,하우에^v버 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 Article아터클 71 (2) 4 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 shall섈 order오더 a어 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 circumstances서컴스탠시즈 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 the^ð더 part파트 of어^v브 that^ð댓 paragraph패^r러그^r래^f프 other어^ð더 than^ð댄 its잇츠 subparagraphs.서브패^r러그^r래^f프스

③ 제1항 및 제2항에 따른 휴직 기간의 보수 지급 등에 관한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 payment페이먼트 of어^v브 remuneration^r리뮤너^r레이션 during두^r링 a어 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

④ 제1항 및 제2항에 따른 휴직 기간 및 효력은 「국가공무원법」 제72조 및 제73조에 따른다.

(4) The^ð더 period피^r리어드 and앤드 effect이^f펙트 of어^v브 a어 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 governed거^v번드 by바이 Articles아터클즈 72 and앤드 73 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act.액트

⑤ 제2항에 따라 검사가 「국가공무원법」 제71조제2항제4호의 사유에 해당하여 6개월 이상 휴직하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 같은 법 제43조제1항ㆍ제2항 및 제6항을 준용하여 해당 검사에 해당하는 정원이 따로 있는 것으로 보고 결원을 보충할 수 있다.

(5) Where웨어 a어 prosecutor프^r라시큐터 takes테이크스 a어 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 for^f포 six식스 months먼^θ쓰 or오 more모 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) on안 the^ð더 grounds그^r라운즈 in인 Article아터클 71 (2) 4 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 the^ð더 vacancy^v베이컨시 may메이 be비 filled,^f필드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 by바이 applying어플라이잉 Article아터클 43 (1), (2), and앤드 (6) of어^v브 the^ð더 same세임 Act액트 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 and앤드 regarding^r리가딩 the^ð더 position퍼지션 of어^v브 that^ð댓 prosecutor프^r라시큐터 as애즈 a어 separate세퍼^r레잇 position퍼지션 within위^ð딘 the^ð더 fixed^f픽스트 number.넘버