공인중개사법 시행령 제16조(중개사무소의 공동사용)
Enforcement Decree of the Licensed Real Estate Agents Act, Article 16 (Sharing of Brokerage Offices)
①법 제13조제6항 본문에 따라 중개사무소를 공동으로 사용하려는 개업공인중개사는 법 제9조에 따른 중개사무소의 개설등록 또는 법 제20조에 따른 중개사무소의 이전신고를 하는 때에 그 중개사무소를 사용할 권리가 있는 다른 개업공인중개사의 승낙서를 첨부하여야 한다. <개정 2013.12.4, 2014.7.28>
(1) A practicing licensed real estate agent who intends to share a brokerage office under the main clause of Article 13 (6) of the Act shall attach a letter of consent from another practicing licensed real estate agent who has the right to use that brokerage office, when registering the opening of a brokerage office under Article 9 of the Act or reporting the relocation of a brokerage office under Article 20 of the Act.
② 법 제39조에 따른 업무의 정지기간 중에 있는 개업공인중개사는 법 제13조제6항 단서에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 다른 개업공인중개사와 중개사무소를 공동으로 사용할 수 없다. <신설 2013.12.4, 2014.7.28>
(2) Under the proviso of Article 13 (6) of the Act, a practicing licensed real estate agent who is in a period of business suspension under Article 39 of the Act may not share a brokerage office with another practicing licensed real estate agent by any of the following methods:
1. 법 제39조에 따른 업무의 정지기간 중에 있는 개업공인중개사가 다른 개업공인중개사에게 중개사무소의 공동사용을 위하여 제1항에 따른 승낙서를 주는 방법. 다만, 법 제39조에 따른 업무의 정지기간 중에 있는 개업공인중개사가 영업정지 처분을 받기 전부터 중개사무소를 공동사용 중인 다른 개업공인중개사는 제외한다.
1. A method in which the practicing licensed real estate agent in a period of business suspension under Article 39 of the Act gives another practicing licensed real estate agent a letter of consent under paragraph (1) for sharing the brokerage office: Provided, That this excludes another practicing licensed real estate agent who had already been sharing the brokerage office before the practicing licensed real estate agent in a period of business suspension under Article 39 of the Act received the disposition of business suspension;
2. 법 제39조에 따른 업무의 정지기간 중에 있는 개업공인중개사가 다른 개업공인중개사의 중개사무소를 공동으로 사용하기 위하여 중개사무소의 이전신고를 하는 방법
2. A method in which the practicing licensed real estate agent in a period of business suspension under Article 39 of the Act reports the relocation of the brokerage office in order to share the brokerage office of another practicing licensed real estate agent.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 대통령령 · 국토교통부 소관