공인중개사법 시행령 제37조(부동산거래질서교란행위 신고센터의 설치ㆍ운영)
Enforcement Decree of the Licensed Real Estate Agents Act, Article 37 (Establishment and Operation of the Real Estate Transaction Order Disruption Reporting Center)
① 법 제47조의2제1항에 따른 부동산거래질서교란행위 신고센터(이하 "신고센터"라 한다)에 같은 조 제2항에 따른 부동산거래질서교란행위(이하 "부동산거래질서교란행위"라 한다)를 신고하려는 자는 다음 각 호의 사항을 서면(전자문서를 포함한다)으로 제출해야 한다. <개정 2023.10.18>
(1) A person who intends to report an act disrupting the real estate transaction order under Article 47-2 (2) of the Act (hereinafter referred to as an "act disrupting the real estate transaction order") to the Real Estate Transaction Order Disruption Reporting Center under Article 47-2 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "reporting center") shall submit the following matters in writing (including an electronic document):
1. 신고인 및 피신고인의 인적사항
1. Personal details of the reporter and of the person reported;
2. 부동산거래질서교란행위의 발생일시ㆍ장소 및 그 내용
2. The date, time, place, and details of the act disrupting the real estate transaction order;
3. 신고 내용을 증명할 수 있는 증거자료 또는 참고인의 인적사항
3. Evidence that can prove the reported matters, or personal details of witnesses;
4. 그 밖에 신고 처리에 필요한 사항
4. Other matters necessary for handling the report.
② 신고센터는 제1항에 따라 신고받은 사항에 대해 보완이 필요한 경우 기간을 정하여 신고인에게 보완을 요청할 수 있다.
(2) Where the matters reported under paragraph (1) need to be supplemented, the reporting center may ask the reporter to supplement them within a set period.
③ 신고센터는 제1항에 따라 제출받은 신고사항에 대해 시ㆍ도지사 및 등록관청 등에 조사 및 조치를 요구해야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 국토교통부장관의 승인을 받아 접수된 신고사항의 처리를 종결할 수 있다. <개정 2021.1.5>
(3) The reporting center shall request the Mayor/Do Governor, the registration authority, etc. to investigate and take action on the reported matters submitted under paragraph (1): Provided, That in any of the following cases, it may close the handling of the received report with the approval of the Minister of Land, Infrastructure and Transport:
1. 신고내용이 명백히 거짓인 경우
1. Where the content of the report is clearly false;
2. 신고인이 제2항에 따른 보완을 하지 않은 경우
2. Where the reporter has not made the supplementation under paragraph (2);
3. 제5항에 따라 신고사항의 처리결과를 통보받은 사항에 대하여 정당한 사유 없이 다시 신고한 경우로서 새로운 사실이나 증거자료가 없는 경우
3. Where the reporter has reported again, without good cause, a matter whose handling results were already notified under paragraph (5), and there are no new facts or evidence;
4. 신고내용이 이미 수사기관에서 수사 중이거나 재판이 계속 중이거나 법원의 판결에 의해 확정된 경우
4. Where the matter reported is already under investigation by an investigative agency, is pending trial, or has been finally decided by a court judgment.
④ 제3항 본문에 따른 요구를 받은 시ㆍ도지사 및 등록관청 등은 신속하게 조사 및 조치를 완료하고, 완료한 날부터 10일 이내에 그 결과를 신고센터에 통보해야 한다.
(4) A Mayor/Do Governor, registration authority, etc. that has received a request under the main clause of paragraph (3) shall promptly complete the investigation and action and notify the reporting center of the results within 10 days from the date of completion.
⑤ 신고센터는 제4항에 따라 시ㆍ도지사 및 등록관청 등으로부터 처리 결과를 통보받은 경우 신고인에게 신고사항 처리 결과를 통보해야 한다.
(5) When the reporting center has been notified of the handling results by the Mayor/Do Governor, the registration authority, etc. under paragraph (4), it shall notify the reporter of the results of handling the reported matters.
⑥ 신고센터는 매월 10일까지 직전 달의 신고사항 접수 및 처리 결과 등을 국토교통부장관에게 제출해야 한다.
(6) By the 10th day of each month, the reporting center shall submit to the Minister of Land, Infrastructure and Transport the reports received and the results of handling them, etc. for the previous month.
⑦ 국토교통부장관은 법 제47조의2제4항에 따라 같은 조 제3항에 따른 신고센터의 업무를 「한국부동산원법」에 따른 한국부동산원(이하 "한국부동산원"이라 한다)에 위탁한다. <개정 2020.12.8, 2023.10.18>
(7) Under Article 47-2 (4) of the Act, the Minister of Land, Infrastructure and Transport entrusts the work of the reporting center under paragraph (3) of the same Article to the Korea Real Estate Board under the Korea Real Estate Board Act (hereinafter referred to as the "Korea Real Estate Board").
⑧ 한국부동산원은 신고센터의 업무 처리 방법, 절차 등에 관한 운영규정을 정하여 국토교통부장관의 승인을 받아야 한다. 이를 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2020.12.8>
(8) The Korea Real Estate Board shall prepare operating rules on the methods, procedures, etc. for handling the work of the reporting center and obtain the approval of the Minister of Land, Infrastructure and Transport. The same shall apply when it intends to change them.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 대통령령 · 국토교통부 소관