공직선거법 제97조(방송ㆍ신문의 불법이용을 위한 행위 등의 제한)
Public Official Election Act, Article 97 (Restrictions on Acts for Unlawful Use of Broadcasting and Newspapers, etc.)
①누구든지 선거운동을 위하여 방송ㆍ신문ㆍ통신ㆍ잡지 기타의 간행물을 경영ㆍ관리하는 자 또는 편집ㆍ취재ㆍ집필ㆍ보도하는 자에게 금품ㆍ향응 기타의 이익을 제공하거나 제공할 의사의 표시 또는 그 제공을 약속할 수 없다.
(1) No one may, for election campaigns, provide money, goods, entertainment or other benefits to a person who runs or manages broadcasting, newspapers, news services, magazines or other publications, or who edits, gathers news, writes or reports for them, or express an intention to provide or promise to provide them.
②정당, 후보자, 선거사무장, 선거연락소장, 선거사무원, 회계책임자, 연설원, 대담ㆍ토론자 또는 제114조(政黨 및 候補者의 家族 등의 寄附行爲制限)제2항의 후보자 또는 그 가족과 관계있는 회사 등은 선거에 관한 보도ㆍ논평이나 대담ㆍ토론과 관련하여 당해 방송ㆍ신문ㆍ통신ㆍ잡지 기타 간행물을 경영ㆍ관리하거나 편집ㆍ취재ㆍ집필ㆍ보도하는 자 또는 그 보조자에게 금품ㆍ향응 기타 이익을 제공하거나 제공할 의사의 표시 또는 그 제공을 약속할 수 없다.
(2) A political party, candidate, election campaign manager, head of an election liaison office, election campaign worker, accounting officer, speaker, talk and debate participant, or company, etc. related to the candidate or his or her family under Article 114 (Restriction on Contributions by Political Parties, Candidates' Families, etc.) (2) may not, in connection with reporting, commentary, talks or debates about the election, provide money, goods, entertainment or other benefits to a person who runs or manages the broadcasting, newspaper, news service, magazine or other publication, or who edits, gathers news, writes or reports for it, or to his or her assistant, or express an intention to provide or promise to provide them.
③방송ㆍ신문ㆍ통신ㆍ잡지 기타 간행물을 경영ㆍ관리하거나 편집ㆍ취재ㆍ집필ㆍ보도하는 자는 제1항 및 제2항의 규정에 의한 금품ㆍ향응 기타의 이익을 받거나 권유ㆍ요구 또는 약속할 수 없다.
(3) A person who runs or manages broadcasting, newspapers, news services, magazines or other publications, or who edits, gathers news, writes or reports for them, may not receive, solicit, demand or agree to receive money, goods, entertainment or other benefits under paragraphs (1) and (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관