교원의 지위 향상 및 교육활동 보호를 위한 특별법 제9조(소청심사의 청구 등)
Special Act on the Improvement of Teachers' Status and the Protection of Their Educational Activities, Article 9 (Filing of Appeals for Review)
① 교원이 징계처분과 그 밖에 그 의사에 반하는 불리한 처분에 대하여 불복할 때에는 그 처분이 있었던 것을 안 날부터 30일 이내에 심사위원회에 소청심사를 청구할 수 있다. 이 경우에 심사청구인은 변호사를 대리인으로 선임(選任)할 수 있다.
(1) A teacher who disagrees with a disciplinary action or other adverse disposition taken against his or her will may file an appeal for review with the Review Committee within 30 days from the date he or she became aware of the disposition. In this case, the appellant may appoint an attorney as his or her representative.
② 본인의 의사에 반하여 파면ㆍ해임ㆍ면직처분을 하였을 때에는 그 처분에 대한 심사위원회의 최종 결정이 있을 때까지 후임자를 보충 발령하지 못한다. 다만, 제1항의 기간 내에 소청심사청구를 하지 아니한 경우에는 그 기간이 지난 후에 후임자를 보충 발령할 수 있다.
(2) Where a teacher has been removed, dismissed, or discharged against his or her will, no successor may be appointed to fill the position until the Review Committee makes a final decision on the disposition. However, if no appeal is filed within the period under paragraph (1), a successor may be appointed after that period has passed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.19 · 법률 · 교육부 소관