국가경찰과 자치경찰의 조직 및 운영에 관한 법률 제10조(국가경찰위원회의 심의ㆍ의결 사항 등)
Act on the Organization and Operation of National Police and Municipal Police, Article 10 (Matters for Deliberation and Decision by the National Police Commission)
① 다음 각 호의 사항은 국가경찰위원회의 심의ㆍ의결을 거쳐야 한다.
(1) The following matters shall go through deliberation and decision by the National Police Commission:
1. 국가경찰사무에 관한 인사, 예산, 장비, 통신 등에 관한 주요정책 및 경찰 업무 발전에 관한 사항
1. Major policies on personnel, budgets, equipment, communications, etc. concerning national police affairs, and matters concerning the development of police work;
2. 국가경찰사무에 관한 인권보호와 관련되는 경찰의 운영ㆍ개선에 관한 사항
2. Matters concerning the operation and improvement of the police related to human rights protection in national police affairs;
3. 국가경찰사무 담당 공무원의 부패 방지와 청렴도 향상에 관한 주요 정책사항
3. Major policy matters concerning the prevention of corruption and the improvement of integrity of public officials in charge of national police affairs;
4. 국가경찰사무 외에 다른 국가기관으로부터의 업무협조 요청에 관한 사항
4. Matters concerning requests from other State agencies for cooperation in work other than national police affairs;
5. 제주특별자치도의 자치경찰에 대한 경찰의 지원ㆍ협조 및 협약체결의 조정 등에 관한 주요 정책사항
5. Major policy matters concerning police support for and cooperation with the municipal police of Jeju Special Self-Governing Province, the coordination of agreements, etc.;
6. 제18조에 따른 시ㆍ도자치경찰위원회 위원 추천, 자치경찰사무에 대한 주요 법령ㆍ정책 등에 관한 사항, 제25조제4항에 따른 시ㆍ도자치경찰위원회 의결에 대한 재의 요구에 관한 사항
6. Recommendation of members of Si/Do municipal police commissions under Article 18, matters concerning major statutes, policies, etc. on municipal police affairs, and requests for reconsideration of decisions of Si/Do municipal police commissions under Article 25 (4);
7. 제2조에 따른 시책 수립에 관한 사항
7. Matters concerning the establishment of policies under Article 2;
8. 제32조에 따른 비상사태 등 전국적 치안유지를 위한 경찰청장의 지휘ㆍ명령에 관한 사항
8. Matters concerning the command and orders of the Commissioner General of the Korean National Police Agency for maintaining public order nationwide in emergencies, etc. under Article 32;
9. 그 밖에 행정안전부장관 및 경찰청장이 중요하다고 인정하여 국가경찰위원회의 회의에 부친 사항
9. Other matters that the Minister of the Interior and Safety or the Commissioner General of the Korean National Police Agency considers important and refers to a meeting of the National Police Commission.
② 행정안전부장관은 제1항에 따라 심의ㆍ의결된 내용이 적정하지 아니하다고 판단할 때에는 재의(再議)를 요구할 수 있다.
(2) If the Minister of the Interior and Safety considers that a matter deliberated on and decided under paragraph (1) is inappropriate, he or she may request reconsideration.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 경찰청 소관