국가인권위원회법 제29조(보고서 작성 등)

① 위원회는 해마다 전년도의 활동 내용과 인권 상황 및 개선 대책에 관한 보고서를 작성하여 대통령과 국회에 보고하여야 한다. 이 경우 보고서에는 군 인권 관련 사항을 포함하여야 한다. <개정 2022.1.4>

(1) Every에^v버^r리 year이어 the^ð더 Commission커미션 shall섈 prepare프^r리페어 a어 report^r리포트 on안 its잇츠 activities액티^v버티즈 in인 the^ð더 preceding프^r리시딩 year,이어 the^ð더 human휴먼 rights^r라잇츠 situation,시추에이션 and앤드 measures메저즈 for^f포 improvement,임프^r루^v브먼트 and앤드 shall섈 report^r리포트 it잇 to투 the^ð더 President프^r레저덴트 and앤드 the^ð더 National내셔늘 Assembly.어셈블리 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 report^r리포트 shall섈 include인클루드 matters매터즈 related^r릴레이티드 to투 military밀러테^r리 human휴먼 rights.^r라잇츠

② 위원회는 제1항에 따른 보고 외에도 필요하다고 인정하면 대통령과 국회에 특별보고를 할 수 있다.

(2) In인 addition어디션 to투 the^ð더 reports^r리포츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Commission커미션 may메이 make메이크 special스페실 reports^r리포츠 to투 the^ð더 President프^r레저덴트 and앤드 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 if이^f프 it잇 deems딤즈 it잇 necessary.네서세^r리

③ 관계기관등은 제1항 및 제2항에 따른 보고에 관한 의견, 조치 결과 또는 조치 계획을 위원회에 제출할 수 있다.

(3) Related^r릴레이티드 institutions,인스티투션즈 etc.엣세터^r러 may메이 submit서브밋 to투 the^ð더 Commission커미션 their^ð데어 opinions,어피니언즈 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 measures메저즈 taken,테이큰 or오 plans플랜즈 for^f포 measures메저즈 regarding^r리가딩 the^ð더 reports^r리포츠 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2).

④ 위원회는 제1항 및 제2항에 따른 보고서를 공개하여야 한다. 다만, 국가의 안전보장, 개인의 명예 또는 사생활의 보호를 위하여 필요하거나 다른 법률에 따라 공개가 제한된 사항은 공개하지 아니할 수 있다.

(4) The^ð더 Commission커미션 shall섈 make메이크 public퍼블릭 the^ð더 reports^r리포츠 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2). However,하우에^v버 it잇 may메이 withhold위^θ스호울드 matters매터즈 where웨어 this^ð디스 is이즈 necessary네서세^r리 for^f포 national내셔늘 security시큐^r러티 or오 for^f포 the^ð더 protection프^r러텍션 of어^v브 an앤 individual's인더^v비저월즈 reputation^r레퓨테이션 or오 privacy,프^r라이^v버시 or오 where웨어 disclosure디스클로우저 is이즈 restricted^r리스트^r릭티드 under언더 other어^ð더 Acts.액츠