국민건강보험법 시행령 제76조의2(외국인 등의 가입자 자격취득 시기 등)
Enforcement Decree of the National Health Insurance Act, Article 76-2 (Time, etc. of Acquiring Eligibility as Subscribers by Foreigners, etc.)
① 국내에 체류하는 재외국민 또는 외국인(이하 "국내체류 외국인등"이라 한다)은 법 제109조제6항 단서에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 날에 가입자의 자격을 얻는다. <개정 2019.7.16>
(1) Under the proviso to Article 109 (6) of the Act, a Korean national residing abroad or a foreigner staying in the Republic of Korea (hereinafter referred to as a "foreigner, etc. staying in Korea") acquires eligibility as a subscriber on the following dates according to the following categories:
1. 법 제109조제3항제2호에 해당하는 사람으로서 같은 항 제1호에 따른 기간 동안 국내에 거주한 경우: 해당 기간이 경과한 날
1. Where a person falling under Article 109 (3) 2 of the Act has resided in the Republic of Korea for the period under subparagraph 1 of the same paragraph: the day on which that period has passed;
2. 법 제109조제3항제2호에 해당하는 사람으로서 같은 항 제1호에 따라 국내에 지속적으로 거주할 것으로 예상할 수 있는 사유에 해당하는 경우: 국내에 입국한 날
2. Where a person falling under Article 109 (3) 2 of the Act has a reason from which it can be expected that the person will continuously reside in the Republic of Korea under subparagraph 1 of the same paragraph: the day the person entered the Republic of Korea;
3. 그 밖에 보건복지부장관이 체류자격, 체류기간 및 체류경위 등을 고려하여 그 자격취득 시기를 국내거주 국민과 다르게 정할 필요가 있다고 인정하여 고시하는 경우: 해당 고시에서 정하는 날
3. Where the Minister of Health and Welfare, taking into account the status of stay, period of stay, circumstances of stay, etc., finds it necessary to set the time of acquiring eligibility differently from that of nationals residing in Korea and publicly notifies it: the date set in that public notice.
② 국내체류 외국인등은 법 제109조제6항 본문에서 준용하는 법 제10조에 따라 같은 조 제1항제1호ㆍ제4호 및 제5호에 따른 날에 가입자의 자격을 잃는다. 다만, 법 제109조제6항 단서에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 날에도 그 자격을 잃는다. <개정 2019.6.11, 2019.7.16>
(2) A foreigner, etc. staying in Korea loses eligibility as a subscriber on the dates under Article 10 (1) 1, 4, and 5 of the Act, pursuant to Article 10 of the Act as applied mutatis mutandis under the main text of Article 109 (6) of the Act. However, under the proviso to Article 109 (6) of the Act, the person also loses that eligibility on the following dates according to the following categories:
1. 직장가입자: 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 날
1. Workplace subscribers: any of the following dates:
가. 「출입국관리법」 제10조의2제1항제2호 및 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」 제10조제1항에 따른 체류기간이 종료된 날의 다음 날
(a) The day after the date on which the period of stay under Article 10-2 (1) 2 of the Immigration Act and Article 10 (1) of the Act on the Immigration and Legal Status of Overseas Koreans ends;
나. 「출입국관리법」 제59조제3항에 따른 강제퇴거명령서를 발급받은 날의 다음 날
(b) The day after the date on which a deportation order is issued against the person under Article 59 (3) of the Immigration Act;
다. 법 제109조제5항제2호에 따라 사용자가 직장가입자의 가입 제외를 신청한 날. 다만, 법 제8조제2항에 따라 직장가입자 자격취득 신고를 한 날부터 14일 이내에 가입 제외를 신청한 경우에는 그 자격취득일로 한다.
(c) The date on which the employer applies for exclusion of the workplace subscriber from coverage under Article 109 (5) 2 of the Act. However, where the application for exclusion is made within 14 days from the date on which the acquisition of eligibility as a workplace subscriber was reported under Article 8 (2) of the Act, it means the date of acquisition of eligibility;
라. 그 밖에 보건복지부장관이 체류자격, 체류기간 및 체류경위 등을 고려하여 그 자격상실 시기를 국내거주 국민과 다르게 정할 필요가 있다고 인정하여 고시하는 경우: 해당 고시에서 정하는 날
(d) Where the Minister of Health and Welfare, taking into account the status of stay, period of stay, circumstances of stay, etc., finds it necessary to set the time of losing eligibility differently from that of nationals residing in Korea and publicly notifies it: the date set in that public notice;
2. 지역가입자: 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 날
2. Regional subscribers: any of the following dates:
가. 제1호가목 및 나목에 따른 날
(a) The dates under subparagraph 1 (a) and (b);
나. 재외국민 또는 체류기간이 종료되지 아니한 외국인이 출국 후 1개월이 지난 경우: 그 출국한 날의 다음 날
(b) Where one month has passed since a Korean national residing abroad, or a foreigner whose period of stay has not ended, left the country: the day after the date of departure;
다. 법 제109조제5항제2호에 따라 지역가입자가 가입 제외를 신청한 날. 다만, 보험료를 납부하지 않은 지역가입자 또는 최초로 보험료를 납부한 날부터 14일이 지나지 않은 지역가입자가 보건복지부장관이 정하여 고시하는 요건을 갖추고 가입 제외를 신청하는 경우에는 그 자격을 취득한 날로 한다.
(c) The date on which the regional subscriber applies for exclusion from coverage under Article 109 (5) 2 of the Act. However, where a regional subscriber who has not paid contributions, or a regional subscriber for whom 14 days have not passed since first paying contributions, meets the requirements determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare and applies for exclusion from coverage, it means the date on which the person acquired eligibility;
라. 그 밖에 보건복지부장관이 체류자격, 체류기간 및 체류경위 등을 고려하여 그 자격상실 시기를 국내 거주 국민과 다르게 정할 필요가 있다고 인정하여 고시하는 경우: 해당 고시에서 정하는 날
(d) Where the Minister of Health and Welfare, taking into account the status of stay, period of stay, circumstances of stay, etc., finds it necessary to set the time of losing eligibility differently from that of nationals residing in Korea and publicly notifies it: the date set in that public notice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관