국민연금법 시행령 제25조(자녀의 인정 범위 등)
Enforcement Decree of the National Pension Act, Article 25 (Scope of Recognized Children, etc.)
① 법 제19조에 따라 가입기간이 추가 산입되는 자녀는 다음 각 호에 정하는 자(가입기간에 추가 산입하는 때에 이미 사망한 자를 포함한다)로 한다. <개정 2012.8.3, 2025.5.7>
(1) The children for whom insured periods are additionally included under Article 19 of the Act shall be the following persons (including those already dead at the time of the additional inclusion in the insured period):
1. 「민법」에 따른 친생자, 인지된 출생자, 양자 및 친양자
1. A biological child, an acknowledged child born out of wedlock, an adopted child, or a full adopted child under the Civil Act;
2. 「국내입양에 관한 특별법」 및 「국제입양에 관한 법률」에 따라 입양된 자녀
2. A child adopted under the Special Act on Domestic Adoption or the Act on Intercountry Adoption.
② 제1항에 따른 자녀의 부 또는 모(양부모의 경우를 포함한다. 이하 이 항에서 같다)가 노령연금 수급권을 취득한 때에 자녀가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 해당 부 또는 모의 가입기간을 추가 산입할 수 없다.
(2) If, at the time the father or mother of a child under paragraph (1) (including an adoptive parent; hereinafter the same applies in this paragraph) acquires an entitlement to an old-age pension, the child falls under any of the following subparagraphs, the insured period of that father or mother may not be additionally included:
1. 다른 사람의 양자로 된 경우
1. Where the child has become an adopted child of another person;
2. 파양(罷養)된 경우
2. Where the child's adoption has been dissolved.
③ 법 제19조에 따라 가입자 또는 가입자였던 자가 가입기간에 추가 산입한 자녀에 대하여는 다른 사람이 가입기간에 추가 산입을 할 수 없다.
(3) For a child whom an insured person or former insured person has used for additional inclusion in the insured period under Article 19 of the Act, no other person may make an additional inclusion in the insured period.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관