국민연금법 시행령 제65조의2(연금보험료 등의 체납처분 전 통보 예외)
Enforcement Decree of the National Pension Act, Article 65-2 (Exceptions to Notice before Disposition for Arrears of Pension Contributions, etc.)
법 제95조제5항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 연금보험료와 그에 따른 징수금을 체납한 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
The term "cases prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 95 (5) of the Act means cases where a person delinquent in pension contributions and the related collection amounts falls under any of the following subparagraphs:
1. 국세의 체납으로 체납처분을 받는 경우
1. Where the person is subject to a disposition for arrears due to delinquency in national taxes;
2. 지방세 또는 공과금의 체납으로 체납처분을 받는 경우
2. Where the person is subject to a disposition for arrears due to delinquency in local taxes or public charges;
3. 강제집행을 받는 경우
3. Where the person is subject to compulsory execution;
4. 「어음법」 및 「수표법」에 따른 어음교환소에서 거래정지처분을 받는 경우
4. Where the person is subject to a suspension of transactions by a clearing house under the Bills of Exchange and Promissory Notes Act and the Check Act;
5. 경매가 시작된 경우
5. Where an auction has begun;
6. 법인이 해산한 경우
6. Where a corporation has been dissolved;
7. 재산의 은닉ㆍ탈루, 거짓 계약이나 그 밖의 부정한 방법으로 체납처분의 집행을 면하려는 행위가 있다고 인정되는 경우
7. Where it is recognized that the person has acted to evade the execution of a disposition for arrears by concealing or omitting property, by a false contract, or by other wrongful means.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관