국민연금법 제104조(국민연금기금운용실무평가위원회)
National Pension Act, Article 104 (National Pension Fund Management Practical Evaluation Committee)
① 기금의 운용에 관한 다음 사항을 심의ㆍ평가하기 위하여 운용위원회에 국민연금기금운용실무평가위원회(이하 "실무평가위원회"라 한다)를 둔다.
(1) A National Pension Fund Management Practical Evaluation Committee (hereinafter referred to as the "Practical Evaluation Committee") shall be established in the Management Committee to deliberate on and evaluate the following matters concerning the operation of the Fund:
1. 기금 운용 자산의 구성과 기금의 회계 처리에 관한 사항
1. Matters concerning the composition of the Fund's managed assets and the Fund's accounting;
2. 기금 운용 성과의 측정에 관한 사항
2. Matters concerning the measurement of the Fund's management performance;
3. 기금의 관리ㆍ운용과 관련하여 개선하여야 할 사항
3. Matters to be improved in connection with the management and operation of the Fund;
4. 운용위원회에 상정할 안건 중 실무평가위원회의 위원장이 필요하다고 인정한 사항
4. Matters, among the agenda items to be submitted to the Management Committee, that the chairperson of the Practical Evaluation Committee deems necessary;
5. 그 밖에 운용위원회에서 심의를 요청한 사항
5. Other matters for which the Management Committee has requested deliberation.
② 실무평가위원회는 위원장인 보건복지부차관, 위원 중에서 호선하는 부위원장 및 위원장이 위촉하는 다음 각 호의 위원으로 구성한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
(2) The Practical Evaluation Committee shall consist of the Vice Minister of Health and Welfare as chairperson, a vice chairperson elected by and from among the members, and the following members commissioned by the chairperson:
1. 운용위원회의 위원 중 제103조제2항에 따른 위원장과 당연직 위원(공단이사장은 제외한다)이 각각 지명하는 소속 부처의 3급 국가공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직 공무원
1. State public officials of Grade III or general service public officials belonging to the Senior Civil Service of their respective ministries, each designated by the chairperson and the ex officio members (excluding the chief executive officer of the Service) of the Management Committee under Article 103 (2);
2. 사용자를 대표하는 위원으로서 사용자 단체가 추천하는 자 3명
2. As members representing employers, three persons recommended by employers' organizations;
3. 근로자를 대표하는 위원으로서 노동조합을 대표하는 연합단체가 추천하는 자 3명
3. As members representing workers, three persons recommended by federations representing labor unions;
4. 지역가입자를 대표하는 위원으로서 다음의 자
4. As members representing region-based insured persons, the following persons:
가. 농어업인 단체가 추천하는 자 2명
(a) Two persons recommended by organizations of farmers and fishers;
나. 농어업인 외의 자영자 관련 단체가 추천하는 자 2명
(b) Two persons recommended by organizations related to self-employed persons other than farmers and fishers;
다. 소비자단체와 시민단체가 추천하는 자 2명
(c) Two persons recommended by consumer organizations and civic organizations;
5. 국민연금제도와 국민연금기금 운용에 관한 학식과 경험이 풍부한 자 2명
5. Two persons with extensive knowledge and experience of the national pension system and the management of the National Pension Fund.
③ 제2항제2호부터 제4호까지의 규정에 따라 각 단체가 위원을 추천하려면 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 중에서 추천하여야 한다. <개정 2011.7.21>
(3) An organization that recommends members under paragraph (2) 2 through 4 shall recommend them from among persons falling under any of the following subparagraphs:
1. 변호사 또는 공인회계사의 자격이 있는 자
1. A person qualified as an attorney-at-law or a certified public accountant;
2. 사회복지학ㆍ경제학 또는 경영학 등을 전공하고 「고등교육법」에 따른 대학에서 조교수 이상의 직(職)에 3년 이상 재직 중인 자
2. A person who has majored in social welfare, economics, business administration, or a similar field and has served for three years or longer in a position of assistant professor or higher at a university under the Higher Education Act;
3. 사회복지학ㆍ경제학 또는 경영학 등의 박사학위를 가진 자로서 연구기관이나 공공기관에서 3년 이상 재직한 경력이 있는 자
3. A person who holds a doctoral degree in social welfare, economics, business administration, or a similar field and has served for three years or longer at a research institute or public institution.
④ 위원의 임기는 2년으로 하고, 중임할 수 있다. 다만, 위원장 및 공무원인 위원의 임기는 그 재임 기간으로 한다.
(4) The term of office of members shall be two years, and they may be reappointed: Provided, That the term of office of the chairperson and members who are public officials shall be the period during which they hold the relevant positions.
⑤ 기금 관련 담당부서는 실무평가위원회의 요구에 따라 회의에 필요한 자료를 사전에 제출하여야 한다.
(5) The departments in charge of the Fund shall submit in advance the materials necessary for meetings at the request of the Practical Evaluation Committee.
⑥ 실무평가위원회는 기금 운용에 관한 평가 결과를 다음 연도 6월 말까지 운용위원회에 제출하여야 한다.
(6) The Practical Evaluation Committee shall submit the results of its evaluation of fund management to the Management Committee by the end of June of the following year.
⑦ 실무평가위원회의 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Matters necessary for the composition, operation, etc. of the Practical Evaluation Committee shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관