국민투표법 제83조(천재지변 등으로 인한 재투표)
National Referendum Act, Article 83 (Revotes Due to Natural Disasters and the Like)
① 중앙선거관리위원회는 천재지변이나 그 밖의 부득이한 사유로 어느 투표구의 투표를 실시하지 못하였거나, 투표함의 분실이나 멸실 등의 사유가 발생하면 그 투표구의 투표를 다시 실시한 후 투표인수, 투표수, 찬성 또는 반대별 투표수, 무효투표수를 계산ㆍ공표하고 이를 대통령과 국회의장에게 통지하여야 한다.
(1) Where voting could not be held in a voting district due to a natural disaster or other unavoidable reason, or where a ballot box has been lost or destroyed or a similar event has occurred, the National Election Commission shall hold the vote again in that voting district, and then calculate and announce the number of voters, the number of votes cast, the number of votes for and against, and the number of invalid votes, and notify the President and the Speaker of the National Assembly of them.
② 제1항에 따른 재투표가 국민투표의 결과에 영향을 미칠 우려가 없다고 인정되는 경우 이를 실시하지 아니한다.
(2) Where a revote under paragraph (1) is found unlikely to affect the result of the referendum, it shall not be held.
③ 제1항에 따른 재투표는 그 원인이 제거된 날부터 20일 이내에 실시하되, 중앙선거관리위원회는 재투표일 전 7일까지 재투표일을 공고하여야 한다.
(3) A revote under paragraph (1) shall be held within 20 days from the date on which its cause is removed, and the National Election Commission shall publicly announce the revote day no later than seven days before the revote day.
④ 제1항에 따른 재투표를 실시할 때의 투표운동과 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.
(4) Campaigning and other necessary matters when a revote under paragraph (1) is held shall be prescribed by Regulations of the National Election Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관