국적법 시행령 제11조(외국 국적의 포기방식 등)
Enforcement Decree of the Nationality Act, Article 11 (Method, etc. of Renouncing Foreign Nationality)
① 법 제10조제1항 또는 제2항에 따라 외국 국적을 포기하려는 사람은 그 기간 내에 외국 국적을 포기하거나 상실하는 절차를 마치고, 그 외국의 영사나 관련 공무원이 발급한 국적포기(상실)증명서 또는 이에 준하는 서류(이하 "국적포기증명서등"이라 한다)를 지체 없이 법무부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2010.12.31>
(1) A person who intends to renounce a foreign nationality under Article 10 (1) or (2) of the Act shall complete the procedures for renouncing or losing the foreign nationality within the relevant period, and shall submit to the Minister of Justice without delay a certificate of renunciation (loss) of nationality issued by a consul or relevant official of that foreign country, or an equivalent document (hereinafter referred to as a "certificate of renunciation of nationality, etc.").
② 법무부장관은 제1항에 따라 국적포기증명서등을 제출한 사람에 대하여 외국국적 포기 확인서를 발급하여야 한다. <개정 2010.12.31>
(2) The Minister of Justice shall issue a confirmation of renunciation of foreign nationality to a person who has submitted a certificate of renunciation of nationality, etc. under paragraph (1).
③ 법 제10조제2항에 따라 대한민국에서 외국 국적을 행사하지 아니하겠다는 뜻을 서약(이하 "외국국적불행사서약"이라 한다)하려는 사람은 그 기간 내에 국내에 주소를 두고 있는 상태에서 외국국적불행사 서약서를 작성하여 청장등에게 제출하여야 한다. <개정 2010.12.31, 2018.5.8>
(3) A person who intends to pledge, under Article 10 (2) of the Act, not to exercise the foreign nationality in the Republic of Korea (hereinafter referred to as a "pledge not to exercise foreign nationality") shall, within the relevant period and while having an address in Korea, prepare a written pledge not to exercise foreign nationality and submit it to the head of an immigration office, etc.
④ 청장등은 제3항에 따라 외국국적불행사 서약서를 제출받은 때에는 지체 없이 법무부장관에게 송부하여야 하며, 법무부장관이 그 서약서를 수리한 때에는 서약서를 제출한 사람에게 외국국적불행사 서약확인서를 발급하여야 한다. <신설 2010.12.31, 2018.5.8>
(4) When the head of an immigration office, etc. receives a written pledge not to exercise foreign nationality under paragraph (3), he or she shall send it to the Minister of Justice without delay, and when the Minister of Justice accepts the pledge, the head shall issue a confirmation of the pledge not to exercise foreign nationality to the person who submitted it.
⑤ 법무부장관은 법 제11조의2제2항에 따라 외국 국적을 포기한 사람이 국적포기증명서등을 제출하고 그 확인을 요청하는 경우에는 외국국적 포기확인서를 발급하여야 한다. <신설 2010.12.31>
(5) Where a person who has renounced a foreign nationality under Article 11-2 (2) of the Act submits a certificate of renunciation of nationality, etc. and requests confirmation, the Minister of Justice shall issue a confirmation of renunciation of foreign nationality.
⑥ 제2항부터 제5항까지의 규정에 따른 외국국적 포기확인서, 외국국적불행사 서약서 및 외국국적불행사 서약확인서의 서식은 법무부령으로 정한다. <신설 2010.12.31>
(6) The forms of the confirmation of renunciation of foreign nationality, the written pledge not to exercise foreign nationality, and the confirmation of the pledge not to exercise foreign nationality under paragraphs (2) through (5) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.20 · 대통령령 · 법무부 소관