국적법 제10조(국적 취득자의 외국 국적 포기 의무)

1. 귀화허가를 받은 때에 제6조제2항제1호ㆍ제2호 또는 제7조제1항제2호ㆍ제3호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있는 자

1. A어 person퍼슨 who,후 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 obtaining어브테이닝 permission퍼미션 for^f포 naturalization,내처^r럴러제이션 fell^f펠 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 or오 2 of어^v브 Article아터클 6 (2), or오 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 or오 3 of어^v브 Article아터클 7 (1);

2. 제9조에 따라 국적회복허가를 받은 자로서 제7조제1항제2호 또는 제3호에 해당한다고 법무부장관이 인정하는 자

2. A어 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 permission퍼미션 for^f포 restoration^r레스터^r레이션 of어^v브 nationality내셔낼러티 under언더 Article아터클 9 and앤드 whom훔 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 finds^f파인즈 to투 fall^f폴 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 or오 3 of어^v브 Article아터클 7 (1);

3. 대한민국의 「민법」상 성년이 되기 전에 외국인에게 입양된 후 외국 국적을 취득하고 외국에서 계속 거주하다가 제9조에 따라 국적회복허가를 받은 자

3. A어 person퍼슨 who후 was워즈 adopted어답티드 by바이 a어 foreigner^f포^r러너 before비^f포 becoming비커밍 an앤 adult어덜트 under언더 the^ð더 Civil시^v블 Act액트 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea,코^r리아 then^ð덴 acquired어콰이어드 a어 foreign^f포^r런 nationality,내셔낼러티 continued컨티뉴드 to투 live라이^v브 abroad,어브^r로드 and앤드 has해즈 obtained어브테인드 permission퍼미션 for^f포 restoration^r레스터^r레이션 of어^v브 nationality내셔낼러티 under언더 Article아터클 9;

4. 외국에서 거주하다가 영주할 목적으로 만 65세 이후에 입국하여 제9조에 따라 국적회복허가를 받은 자

4. A어 person퍼슨 who후 lived리^v브드 abroad,어브^r로드 entered엔터드 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 at앳 the^ð디 age에이지 of어^v브 65 or오 older오울더 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 permanent퍼머넌트 residence,^r레지든스 and앤드 has해즈 obtained어브테인드 permission퍼미션 for^f포 restoration^r레스터^r레이션 of어^v브 nationality내셔낼러티 under언더 Article아터클 9;

5. 본인의 뜻에도 불구하고 외국의 법률 및 제도로 인하여 제1항을 이행하기 어려운 자로서 대통령령으로 정하는 자

5. A어 person퍼슨 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 who,후 against어겐스트 his히즈 or오 her허 will,윌 finds^f파인즈 it잇 difficult디^f퍼컬트 to투 comply컴플라이 with위^ð드 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) because비코즈 of어^v브 the^ð더 laws로즈 and앤드 systems시스텀즈 of어^v브 a어 foreign^f포^r런 country.컨트^r리