국적법 시행령 제12조(외국 국적 포기사실증명의 요구)
Enforcement Decree of the Nationality Act, Article 12 (Demand for Proof of Renunciation of Foreign Nationality)
① 법무부장관은 법 제10조제1항에 규정된 사람(제11조제1항 또는 제3항에 따라 국적포기증명서등을 제출하거나 외국국적불행사 서약서를 제출한 사람은 제외한다)에 대하여 그 기간이 지난 후에 그 외국 국적을 포기하였는지를 확인할 필요가 있으면 그 포기사실을 증명할 것을 요구할 수 있다.
(1) Where it is necessary to check, after the relevant period has passed, whether a person under Article 10 (1) of the Act (excluding a person who has submitted a certificate of renunciation of nationality, etc. or a written pledge not to exercise foreign nationality under Article 11 (1) or (3)) has renounced the foreign nationality, the Minister of Justice may demand that the person prove the renunciation.
② 제1항에 규정된 사람의 소재를 알 수 없거나 그 밖에 서면으로 요구할 수 없는 부득이한 사정이 있을 때에는 관보에 게재하는 방식으로 제1항의 요구를 할 수 있다. 이 경우 관보에 게재된 날의 다음 날에 그 요구의 의사표시가 도달된 것으로 본다.
(2) Where the whereabouts of a person under paragraph (1) are unknown, or there are other unavoidable circumstances making it impossible to make the demand in writing, the demand under paragraph (1) may be made by publishing it in the Official Gazette. In such cases, the demand shall be deemed to have reached the person on the day after the date of publication in the Official Gazette.
③ 제1항 또는 제2항에 따라 요구를 받은 사람은 요구를 받은 때부터 1개월 내에 그 외국의 영사나 그 밖의 관련 공무원이 발급한 국적포기증명서등으로 그 외국 국적을 포기한 사실을 증명하여야 하며, 이를 이행하지 아니한 경우에는 그 외국 국적을 포기하지 않은 것으로 본다.
(3) A person who has received a demand under paragraph (1) or (2) shall, within one month from receiving the demand, prove that he or she has renounced the foreign nationality with a certificate of renunciation of nationality, etc. issued by a consul or other relevant official of that foreign country, and if the person fails to do so, he or she shall be deemed not to have renounced the foreign nationality.
④ 제3항에 규정된 사람으로서 천재지변이나 그 밖의 불가항력적 사유로 그 기간 내에 요구사항을 이행하지 못한 사람은 그 사유가 소멸된 때부터 10일 내에 그 외국 국적을 포기한 사실을 증명할 수 있다.
(4) A person under paragraph (3) who was unable to comply with the demand within the period because of a natural disaster or other force majeure may prove that he or she has renounced the foreign nationality within 10 days from the time the cause ceases to exist.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.20 · 대통령령 · 법무부 소관