국토의 계획 및 이용에 관한 법률 시행령 제70조의8(납부 기일의 연기 및 분할 납부)
Enforcement Decree of the National Land Planning and Utilization Act, Article 70-8 (Deferral of Payment Deadlines and Payment in Installments)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 납부의무자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하여 기반시설설치비용을 납부하기가 곤란하다고 인정되면 해당 개발사업 목적에 따른 이용 상황 등을 고려하여 1년의 범위에서 납부 기일을 연기하거나 2년의 범위에서 분할 납부를 인정할 수 있다. <개정 2012.4.10>
(1) Where the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun finds that it is difficult for a person liable for payment to pay infrastructure installation costs because he or she falls under any of the following subparagraphs, he or she may, taking into account the state of use according to the purpose of the relevant development project and the like, defer the payment deadline for up to one year or allow payment in installments over up to two years:
1. 재해나 도난으로 재산에 심한 손실을 입은 경우
1. Where the person has suffered serious loss of property due to a disaster or theft;
2. 사업에 뚜렷한 손실을 입은 때
2. Where the person has suffered a significant business loss;
3. 사업이 중대한 위기에 처한 경우
3. Where the person's business faces a serious crisis;
4. 납부의무자나 그 동거 가족의 질병이나 중상해로 장기치료가 필요한 경우
4. Where the person liable for payment or a family member living with him or her needs long-term treatment due to illness or serious injury.
② 제1항에 따라 기반시설설치비용의 납부 기일을 연기하거나 분할 납부를 신청하려는 자는 제70조의5제1항에 따라 납부고지서를 받은 날부터 15일 이내에 납부 기일 연기신청서 또는 분할 납부 신청서를 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수에게 제출하여야 한다. <개정 2012.4.10>
(2) A person who intends to apply for deferral of the payment deadline or for payment in installments of infrastructure installation costs under paragraph (1) shall submit an application for deferral of the payment deadline or an application for payment in installments to the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun within 15 days from the date of receiving the payment notice under Article 70-5 (1).
③ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 제2항에 따른 납부 기일 연기신청서 또는 분할 납부 신청서를 받은 날부터 15일 이내에 납부 기일의 연기 또는 분할 납부 여부를 서면으로 알려야 한다. <개정 2012.4.10>
(3) The Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun shall notify in writing whether the payment deadline is deferred or payment in installments is allowed within 15 days from the date of receiving the application under paragraph (2).
④ 제1항에 따라 납부를 연기한 기간 또는 분할 납부로 납부가 유예된 기간에 대하여는 기반시설설치비용에 「국세기본법 시행령」 제43조의3제2항에 따른 이자를 더하여 징수하여야 한다. <개정 2012.4.10>
(4) For the period during which payment is deferred under paragraph (1), or the period during which payment is suspended through payment in installments, interest under Article 43-3 (2) of the Enforcement Decree of the Framework Act on National Taxes shall be added to the infrastructure installation costs and collected.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관