국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제138조(도시ㆍ군계획의 수립 및 운영에 대한 감독 및 조정)
National Land Planning and Utilization Act, Article 138 (Supervision and Adjustment of the Formulation and Operation of Urban or Gun Plans)
① 국토교통부장관(제40조에 따른 수산자원보호구역의 경우 해양수산부장관을 말한다. 이하 이 조에서 같다)은 필요한 경우에는 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수에게, 시ㆍ도지사는 시장ㆍ군수에게 도시ㆍ군기본계획과 도시ㆍ군관리계획의 수립 및 운영실태를 감독하기 위하여 필요한 보고를 하게 하거나 자료를 제출하도록 명할 수 있으며, 소속 공무원으로 하여금 도시ㆍ군기본계획과 도시ㆍ군관리계획에 관한 업무 상황을 검사하게 할 수 있다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23, 2020.6.9>
(1) Where necessary, the Minister of Land, Infrastructure and Transport (or, for fisheries resource protection areas under Article 40, the Minister of Oceans and Fisheries; hereinafter the same shall apply in this Article) may order a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun, and a Mayor/Do Governor may order the head of a Si/Gun, to make reports or submit materials necessary for supervising the formulation and operation of urban or Gun master plans and urban or Gun management plans, and may have public officials under his or her authority inspect the status of work concerning urban or Gun master plans and urban or Gun management plans.
② 국토교통부장관은 도시ㆍ군기본계획과 도시ㆍ군관리계획이 국가계획 및 광역도시계획의 취지에 부합하지 아니하거나 도시ㆍ군관리계획이 도시ㆍ군기본계획의 취지에 부합하지 아니하다고 판단하는 경우에는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수에게 기한을 정하여 도시ㆍ군기본계획과 도시ㆍ군관리계획의 조정을 요구할 수 있다. 이 경우 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 도시ㆍ군기본계획과 도시ㆍ군관리계획을 재검토하여 정비하여야 한다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23>
(2) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport determines that an urban or Gun master plan or an urban or Gun management plan does not conform to the purpose of a national plan or a metropolitan urban plan, or that an urban or Gun management plan does not conform to the purpose of the urban or Gun master plan, he or she may request the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun to adjust the urban or Gun master plan and the urban or Gun management plan within a set time limit. In such cases, the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun shall review and revise the urban or Gun master plan and the urban or Gun management plan.
③ 도지사는 시ㆍ군 도시ㆍ군관리계획이 광역도시계획이나 도시ㆍ군기본계획의 취지에 부합하지 아니하다고 판단되는 경우에는 시장 또는 군수에게 기한을 정하여 그 도시ㆍ군관리계획의 조정을 요구할 수 있다. 이 경우 시장 또는 군수는 그 도시ㆍ군관리계획을 재검토하여 정비하여야 한다. <개정 2011.4.14>
(3) Where a Do Governor determines that the urban or Gun management plan of a Si/Gun does not conform to the purpose of a metropolitan urban plan or an urban or Gun master plan, he or she may request the head of the Si or Gun to adjust that urban or Gun management plan within a set time limit. In such cases, the head of the Si or Gun shall review and revise that urban or Gun management plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관