국회법 제106조의2(무제한토론의 실시 등)
National Assembly Act, Article 106-2 (Unlimited Debate)
① 의원이 본회의에 부의된 안건에 대하여 이 법의 다른 규정에도 불구하고 시간의 제한을 받지 아니하는 토론(이하 이 조에서 "무제한토론"이라 한다)을 하려는 경우에는 재적의원 3분의 1 이상이 서명한 요구서를 의장에게 제출하여야 한다. 이 경우 의장은 해당 안건에 대하여 무제한토론을 실시하여야 하며, 제12조에도 불구하고 의장이 지정하는 다음 각 호의 의원이 무제한토론을 진행할 수 있다. <개정 2026.2.10>
(1) Notwithstanding other provisions of this Act, when members wish to hold a debate not subject to time limits (hereinafter referred to as "unlimited debate" in this Article) on an agenda item submitted to the plenary session, they shall submit to the Speaker a written request signed by at least one third of all members in office. In this case, the Speaker shall hold an unlimited debate on the agenda item, and notwithstanding Article 12, any of the following members designated by the Speaker may preside over the unlimited debate:
1. 부의장
1. A Vice-Speaker;
2. 상임위원장
2. A standing committee chairperson.
② 제1항에 따른 요구서는 요구 대상 안건별로 제출하되, 그 안건이 의사일정에 기재된 본회의가 개의되기 전까지 제출하여야 한다. 다만, 본회의 개의 중 당일 의사일정에 안건이 추가된 경우에는 해당 안건의 토론 종결 선포 전까지 요구서를 제출할 수 있다.
(2) A written request under paragraph (1) shall be submitted separately for each agenda item, before the opening of the plenary sitting at which the agenda item is listed in the agenda. However, if the agenda item was added to the daily agenda while the plenary sitting is in progress, the written request may be submitted until the close of debate on that agenda item is declared.
③ 의원은 제1항에 따른 요구서가 제출되면 해당 안건에 대하여 무제한토론을 할 수 있다. 이 경우 의원 1명당 한 차례만 토론할 수 있다.
(3) When a written request under paragraph (1) has been submitted, members may engage in unlimited debate on the agenda item. In this case, each member may take part in the debate only once.
④ 무제한토론을 실시하는 본회의는 제7항에 따른 무제한토론 종결 선포 전까지 산회하지 아니하고 회의를 계속한다. 이 경우 제73조제3항 본문에도 불구하고 회의 중 재적의원 5분의 1 이상이 출석하지 아니하였을 때에도 회의를 계속한다.
(4) A plenary sitting holding an unlimited debate shall not be adjourned and shall continue until the close of the unlimited debate is declared under paragraph (7). In this case, notwithstanding the main text of Article 73 (3), the sitting shall continue even if fewer than one fifth of all members in office are present during the sitting.
⑤ 의원은 무제한토론을 실시하는 안건에 대하여 재적의원 3분의 1 이상의 서명으로 무제한토론의 종결동의(終結動議)를 의장에게 제출할 수 있다.
(5) Members may submit to the Speaker a motion to close the unlimited debate on an agenda item under unlimited debate, signed by at least one third of all members in office.
⑥ 제5항에 따른 무제한토론의 종결동의는 동의가 제출된 때부터 24시간이 지난 후에 무기명투표로 표결하되 재적의원 5분의 3 이상의 찬성으로 의결한다. 이 경우 무제한토론의 종결동의에 대해서는 토론을 하지 아니하고 표결한다.
(6) A motion to close unlimited debate under paragraph (5) shall be put to a secret ballot after 24 hours have passed from the time the motion was submitted, and shall be passed with the concurrence of at least three fifths of all members in office. In this case, the motion to close unlimited debate shall be put to a vote without debate.
⑦ 무제한토론을 실시하는 안건에 대하여 무제한토론을 할 의원이 더 이상 없거나 제6항에 따라 무제한토론의 종결동의가 가결되는 경우 의장은 무제한토론의 종결을 선포한 후 해당 안건을 지체 없이 표결하여야 한다.
(7) When there are no more members wishing to engage in unlimited debate on the agenda item, or when a motion to close unlimited debate has been passed under paragraph (6), the Speaker shall declare the unlimited debate closed and put the agenda item to a vote without delay.
⑧ 무제한토론을 실시하는 중에 해당 회기가 끝나는 경우에는 무제한토론의 종결이 선포된 것으로 본다. 이 경우 해당 안건은 바로 다음 회기에서 지체 없이 표결하여야 한다.
(8) If the session ends during an unlimited debate, the close of the unlimited debate shall be deemed declared. In this case, the agenda item shall be put to a vote without delay in the immediately following session.
⑨ 제7항이나 제8항에 따라 무제한토론의 종결이 선포되었거나 선포된 것으로 보는 안건에 대해서는 무제한토론을 요구할 수 없다.
(9) Unlimited debate may not be requested on an agenda item for which the close of unlimited debate has been declared, or deemed declared, under paragraph (7) or (8).
⑩ 예산안등과 제85조의3제4항에 따라 지정된 세입예산안 부수 법률안에 대해서는 제1항부터 제9항까지를 매년 12월 1일까지 적용하고, 같은 항에 따라 실시 중인 무제한토론, 계속 중인 본회의, 제출된 무제한토론의 종결동의에 대한 심의절차 등은 12월 1일 밤 12시에 종료한다.
(10) Paragraphs (1) through (9) shall apply to budget bills, etc. and bills accompanying the revenue budget bill designated under Article 85-3 (4) until December 1 each year, and any unlimited debate being held, plenary sitting in progress, and deliberation procedure on a submitted motion to close unlimited debate under those paragraphs shall end at midnight on December 1.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국회사무처 소관