기초연금법 제4조(국가와 지방자치단체의 책무)

① 국가와 지방자치단체는 기초연금이 제1조의 목적에 따라 노인의 생활안정을 지원하고 복지를 증진하는 데 필요한 수준이 되도록 최대한 노력하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 make메이크 every에^v버^r리 effort에^f펏 to투 ensure엔슈어 that^ð댓 the^ð더 Basic베이식 Pension펜션 is이즈 at앳 a어 level레^v블 necessary네서세^r리 to투 support서포트 the^ð더 stable스테이블 livelihood라이^v블리후드 of어^v브 older오울더 persons퍼슨즈 and앤드 to투 promote프^r러모우트 their^ð데어 welfare,웰^f페어 in인 line라인 with위^ð드 the^ð더 purpose퍼퍼스 set셋 out아웃 in인 Article아터클 1.

② 국가와 지방자치단체는 제1항에 따라 필요한 비용을 부담할 수 있도록 재원(財源)을 조성하여야 한다. 이 경우 「국민연금법」 제101조제1항에 따라 설치된 국민연금기금은 기초연금 지급을 위한 재원으로 사용할 수 없다.

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 raise^r레이즈 financial^f퍼낸실 resources^r리소시즈 so소우 that^ð댓 they^ð데이 can캔 bear베어 the^ð더 costs카스츠 needed니디드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1). In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Fund^f펀드 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 101 (1) of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Act액트 shall섈 not낫 be비 used유즈드 as애즈 a어 source소스 of어^v브 funds^f펀즈 for^f포 paying페이잉 the^ð더 Basic베이식 Pension.펜션

③ 국가와 지방자치단체는 기초연금의 지급에 따라 계층 간 소득역전 현상이 발생하지 아니하고 근로의욕 및 저축유인이 저하되지 아니하도록 최대한 노력하여야 한다.

(3) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 make메이크 every에^v버^r리 effort에^f펏 to투 ensure엔슈어 that^ð댓 the^ð더 payment페이먼트 of어^v브 the^ð더 Basic베이식 Pension펜션 does더즈 not낫 cause카즈 an앤 income인컴 reversal^r리^v버슬 between비트윈 groups그^r루프스 and앤드 does더즈 not낫 reduce^r러두스 the^ð디 incentive인센티^v브 to투 work워크 or오 save.세이^v브