B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률 시행령 › 제3장 모성 보호 및 일ㆍ가정의 양립 지원

남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률 시행령 제16조의7(가족돌봄 등을 위한 근로시간 단축의 신청 등)

Enforcement Decree of the Equal Employment Opportunity and Work-Family Balance Assistance Act, Article 16-7 (Applications for Reduced Working Hours for Family Care, Etc.)

① 법 제22조의3제1항에 따라 가족돌봄 등을 위한 근로시간 단축(이하 "가족돌봄등근로시간단축"이라 한다)을 신청하려는 근로자는 가족돌봄등근로시간단축을 시작하려는 날(이하 "가족돌봄등단축개시예정일"이라 한다)의 30일 전까지 가족돌봄등근로시간단축 신청사유, 가족돌봄등단축개시예정일, 가족돌봄등근로시간단축을 종료하려는 날(이하 "가족돌봄등단축종료예정일"이라 한다), 가족돌봄등근로시간단축 기간 중 근무개시시각ㆍ근무종료시각, 가족돌봄등근로시간단축 신청 연월일 및 신청인 등에 대한 사항을 적은 문서(전자문서를 포함한다)를 사업주에게 제출해야 한다.

(1) An앤 employee엠플로이이 who후 intends인텐즈 to투 apply어플라이 forf포 reducedr러두스트 working워킹 hours아워즈 forf포 familyf패멀리 care케어 or오 other어ð더 reasonsr리즌즈 under언더 Article아터클 22-3 (1) of어v브 theð디 Act액트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "reducedr러두스트 working워킹 hours아워즈 forf포 familyf패멀리 care,케어 etc.")엣세터r러 shall섈 submit서브밋 to투 theð디 employer,엠플로이어 at앳 least리스트 30 days데이즈 before비f포 theð더 date데잇 on안 which위치 theð디 employee엠플로이이 intends인텐즈 to투 start스타트 theð더 reducedr러두스트 working워킹 hours아워즈 forf포 familyf패멀리 care,케어 etc.엣세터r러 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð디 "intended인텐디드 start스타트 date데잇 of어v브 familyf패멀리 care케어 reduction"),r러덕션 a어 document다큐멘트 (including인클루딩 an앤 electronic일렉트r라닉 document)다큐멘트 stating스테이팅 theð더 reasonr리즌 forf포 applying어플라이잉 forf포 theð더 reducedr러두스트 working워킹 hours아워즈 forf포 familyf패멀리 care,케어 etc.,엣세터r러 theð디 intended인텐디드 start스타트 date데잇 of어v브 familyf패멀리 care케어 reduction,r러덕션 theð더 date데잇 on안 which위치 theð디 employee엠플로이이 intends인텐즈 to투 end엔드 theð더 reducedr러두스트 working워킹 hours아워즈 forf포 familyf패멀리 care,케어 etc.엣세터r러 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð디 "intended인텐디드 end엔드 date데잇 of어v브 familyf패멀리 care케어 reduction"),r러덕션 theð더 times타임즈 of어v브 starting스타팅 and앤드 finishingf피니슁 work워크 during두r링 theð더 reducedr러두스트 working워킹 hours아워즈 forf포 familyf패멀리 care,케어 etc.,엣세터r러 theð더 date데잇 of어v브 application,애플러케이션 theð디 applicant,애플리컨트 and앤드 other어ð더 matters.매터즈

② 사업주는 근로자가 제1항에 따른 기한이 지난 후에 가족돌봄등근로시간단축을 신청한 경우 그 신청일부터 30일 이내로 가족돌봄등근로시간단축 개시일을 지정하여 가족돌봄등근로시간단축을 허용해야 한다.

(2) Where웨어 an앤 employee엠플로이이 applies어플라이즈 forf포 reducedr러두스트 working워킹 hours아워즈 forf포 familyf패멀리 care,케어 etc.엣세터r러 after애f프터 theð더 deadline데들라인 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð디 employer엠플로이어 shall섈 grant그r랜트 theð더 reducedr러두스트 working워킹 hours아워즈 forf포 familyf패멀리 care,케어 etc.엣세터r러 by바이 designating데지그네이팅 theirð데어 start스타트 date데잇 within위ð딘 30 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 application.애플러케이션

③ 제1항 및 제2항에 따라 근로자가 가족돌봄등근로시간단축을 신청했음에도 불구하고 그 신청일부터 30일 이내에 사업주로부터 가족돌봄등근로시간단축 허용 여부에 대하여 통지를 받지 못한 경우에는 근로자가 신청한 내용대로 사업주가 가족돌봄등근로시간단축을 허용한 것으로 본다.

(3) Where,웨어 despite디스파잇 an앤 employee's엠플로이이즈 application애플러케이션 forf포 reducedr러두스트 working워킹 hours아워즈 forf포 familyf패멀리 care,케어 etc.엣세터r러 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2), theð디 employee엠플로이이 has해즈 not낫 been빈 notified노우터f파이드 by바이 theð디 employer엠플로이어 within위ð딘 30 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 application애플러케이션 whether웨ð더 theð더 reducedr러두스트 working워킹 hours아워즈 forf포 familyf패멀리 care,케어 etc.엣세터r러 are아 granted,그r랜티드 theð디 employer엠플로이어 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해v브 granted그r랜티드 theð더 reducedr러두스트 working워킹 hours아워즈 forf포 familyf패멀리 care,케어 etc.엣세터r러 as애즈 applied어플라이드 forf포 by바이 theð디 employee.엠플로이이

④ 사업주는 제1항 및 제2항에 따라 가족돌봄등근로시간단축을 신청한 근로자에게 가족의 질병 등 해당 사유를 증명할 수 있는 서류의 제출을 요구할 수 있다.

(4) An앤 employer엠플로이어 may메이 requirer리콰이어 an앤 employee엠플로이이 who후 has해즈 applied어플라이드 forf포 reducedr러두스트 working워킹 hours아워즈 forf포 familyf패멀리 care,케어 etc.엣세터r러 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2) to투 submit서브밋 documents다큐먼츠 thatð댓 can캔 prove프r루v브 theð더 relevantr렐러v번트 reason,r리즌 such서치 as애즈 a어 familyf패멀리 member's멤버즈 illness.일니스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 대통령령 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률 시행령 전체 조문 보기