남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률 시행령 제16조의8(가족돌봄등근로시간단축의 허용 예외)
Enforcement Decree of the Equal Employment Opportunity and Work-Family Balance Assistance Act, Article 16-8 (Exceptions to Granting Reduced Working Hours for Family Care, Etc.)
법 제22조의3제1항 각 호 외의 부분 단서에서 "대체인력 채용이 불가능한 경우, 정상적인 사업 운영에 중대한 지장을 초래하는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
The term "cases prescribed by Presidential Decree, such as where it is impossible to hire a replacement or where it would seriously hinder normal business operations" in the proviso to the part of Article 22-3 (1) of the Act other than its subparagraphs means any of the following cases:
1. 가족돌봄등단축개시예정일의 전날까지 해당 사업에서 계속 근로한 기간이 6개월 미만의 근로자가 신청한 경우
1. Where the application is made by an employee whose period of continuous service at the business, as of the day before the intended start date of family care reduction, is less than six months;
2. 사업주가 직업안정기관에 구인신청을 하고 14일 이상 대체인력을 채용하기 위하여 노력했으나 대체인력을 채용하지 못한 경우. 다만, 직업안정기관의 장의 직업소개에도 불구하고 정당한 이유 없이 2회 이상 채용을 거부한 경우는 제외한다.
2. Where the employer has filed a job offer with an employment security agency and has made efforts for at least 14 days to hire a replacement but has failed to do so. However, this excludes cases where the employer has refused, without good reason, to hire two or more times despite job placement by the head of the employment security agency;
3. 가족돌봄등근로시간단축을 신청한 근로자의 업무 성격상 근로시간을 분할하여 수행하기 곤란하거나 그 밖에 가족돌봄등근로시간단축이 정상적인 사업 운영에 중대한 지장을 초래하는 경우로서 사업주가 이를 증명하는 경우
3. Where, because of the nature of the work of the employee who applied for reduced working hours for family care, etc., it is difficult to divide the working hours, or where the reduced working hours for family care, etc. would otherwise seriously hinder normal business operations, and the employer proves this;
4. 가족돌봄등근로시간단축 종료일부터 2년이 지나지 않은 근로자가 신청한 경우
4. Where the application is made by an employee for whom two years have not passed since the end date of previous reduced working hours for family care, etc..
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 고용노동부 소관