농지법 제37조의3(농지관리위원회의 설치ㆍ운영)
Farmland Act, Article 37-3 (Establishment and Operation of the Farmland Management Committee)
① 농림축산식품부장관의 다음 각 호의 사항에 대한 자문에 응하게 하기 위하여 농림축산식품부에 농지관리위원회(이하 "위원회"라 한다)를 둔다.
(1) A Farmland Management Committee (hereinafter referred to as the "Committee") shall be established in the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs to advise the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs on the following matters:
1. 농지의 이용, 보전 등의 정책 수립에 관한 사항
1. Matters concerning the formulation of policies on the use, preservation, and other aspects of farmland;
2. 제34조에 따른 농지전용허가 및 협의 또는 제35조에 따른 농지전용신고 사항 중 대통령령으로 정하는 규모 이상의 농지전용에 관한 사항
2. Matters concerning farmland conversion of at least the scale prescribed by Presidential Decree, from among matters of permission for and consultation on farmland conversion under Article 34 or reports of farmland conversion under Article 35;
3. 그 밖에 농림축산식품부장관이 필요하다고 인정하여 위원회에 부치는 사항
3. Other matters that the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs considers necessary and refers to the Committee.
② 위원회는 위원장 1명을 포함한 20명 이내의 위원으로 구성한다.
(2) The Committee shall consist of not more than 20 members, including one chairperson.
③ 위원회의 위원은 관계 행정기관의 공무원, 농업ㆍ농촌ㆍ토지이용ㆍ공간정보ㆍ환경 등과 관련된 분야에 관한 학식과 경험이 풍부한 사람 중에서 농림축산식품부장관이 위촉하며, 위원장은 위원 중에서 호선한다.
(3) The members of the Committee shall be commissioned by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs from among public officials of relevant administrative agencies and persons with extensive knowledge and experience in fields such as agriculture, rural communities, land use, spatial information, and the environment, and the chairperson shall be elected by and from among the members.
④ 위원장 및 위원의 임기는 2년으로 한다.
(4) The term of office of the chairperson and members shall be two years.
⑤ 위원회의 구성ㆍ운영에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the composition and operation of the Committee shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 농림축산식품부 소관