대부업 등의 등록 및 금융이용자 보호에 관한 법률 시행령 제3조의2(상호 등)

① 법 제5조의2제3항에서 "대통령령으로 정하는 기준"이란 총영업수익 중 대부업등에서 생기는 영업수익의 비율이 100분의 50 미만인 경우를 말한다.

(1) The^ð더 term텀 "criteria크^r라이티^r리아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 5-2 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 a어 case케이스 where웨어 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 of어^v브 operating아퍼^r레이팅 revenue^r레^v버누 generated제너^r레이티드 from^f프^r럼 credit크^r레딧 business,비즈니스 etc.엣세터^r러 to투 total토우틀 operating아퍼^r레이팅 revenue^r레^v버누 is이즈 less레스 than^ð댄 50 percent.퍼센트

② 제1항에 해당하여 상호(商號) 중에 "대부" 또는 "대부중개"라는 문자를 사용하지 아니한 대부업자등이 대부업등과 관련하여 광고 등의 영업행위를 할 때에는 상호와 함께 "대부" 또는 "대부중개"라는 글자를 쉽게 알아볼 수 있도록 적어야 한다.

(2) A어 credit크^r레딧 business비즈니스 operator,아퍼^r레이터 etc.엣세터^r러 that^ð댓 falls^f폴즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 does더즈 not낫 use유스 the^ð더 word워드 "credit"크^r레딧 or오 "credit크^r레딧 brokerage"브^r로우커^r리지 in인 its잇츠 trade트^r레이드 name네임 shall,섈 when웬 engaging엔게이징 in인 business비즈니스 activities액티^v버티즈 such서치 as애즈 advertising애드^v버타이징 related^r릴레이티드 to투 credit크^r레딧 business,비즈니스 etc.,엣세터^r러 state스테잇 the^ð더 word워드 "credit"크^r레딧 or오 "credit크^r레딧 brokerage"브^r로우커^r리지 together터게^ð더 with위^ð드 its잇츠 trade트^r레이드 name네임 so소우 that^ð댓 it잇 is이즈 easily이절리 recognizable.^r레커그나이저블

③ 제1항의 영업수익의 비율은 직전 사업연도 말 손익계산서를 기준으로 하여 대부업등에서는 이자수익, 대부업등 외의 영업에서는 매출액으로 계산한다. 이 경우 유가증권에 대한 투자 및 금융회사에의 예치금 등 금융상품의 운용에 따른 수익은 영업수익의 비율 계산에서 제외한다.

(3) The^ð더 ratio^r레이쉬오우 of어^v브 operating아퍼^r레이팅 revenue^r레^v버누 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 on안 the^ð더 basis베이시스 of어^v브 the^ð디 income인컴 statement스테잇먼트 as애즈 of어^v브 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð디 immediately이미디어틀리 preceding프^r리시딩 business비즈니스 year,이어 using유징 interest인트^r리스트 income인컴 for^f포 credit크^r레딧 business,비즈니스 etc.엣세터^r러 and앤드 sales세일즈 for^f포 business비즈니스 other어^ð더 than^ð댄 credit크^r레딧 business,비즈니스 etc.엣세터^r러 In인 this^ð디스 case,케이스 income인컴 from^f프^r럼 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 financial^f퍼낸실 products,프^r라덕츠 such서치 as애즈 investment인^v베스트먼트 in인 securities시큐^r러티즈 and앤드 deposits더파짓츠 with위^ð드 financial^f퍼낸실 companies,컴퍼니즈 shall섈 be비 excluded익스클루디드 from^f프^r럼 the^ð더 calculation캘큘레이션 of어^v브 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 of어^v브 operating아퍼^r레이팅 revenue.^r레^v버누