도로교통법 시행령 제20조(마주보고 진행하는 경우 등의 등화 조작)
Enforcement Decree of the Road Traffic Act, Article 20 (Operating Lights When Approaching from Opposite Directions, etc.)
① 법 제37조제2항에 따라 모든 차 또는 노면전차의 운전자는 밤에 운행할 때에는 다음 각 호의 방법으로 등화를 조작하여야 한다. <개정 2019.3.26>
(1) Under Article 37 (2) of the Act, the driver of any vehicle or tram shall operate the lights in the following manner when driving at night:
1. 서로 마주보고 진행할 때에는 전조등의 밝기를 줄이거나 불빛의 방향을 아래로 향하게 하거나 잠시 전조등을 끌 것. 다만, 도로의 상황으로 보아 마주보고 진행하는 차 또는 노면전차의 교통을 방해할 우려가 없는 경우에는 그러하지 아니하다.
1. When approaching each other from opposite directions, reduce the brightness of the headlights, point the beam downward, or turn the headlights off briefly. However, this shall not apply where, given the road conditions, there is no risk of obstructing the oncoming vehicle or tram;
2. 앞의 차 또는 노면전차의 바로 뒤를 따라갈 때에는 전조등 불빛의 방향을 아래로 향하게 하고, 전조등 불빛의 밝기를 함부로 조작하여 앞의 차 또는 노면전차의 운전을 방해하지 아니할 것
2. When following directly behind the vehicle or tram ahead, point the headlight beam downward and do not obstruct the driving of the vehicle or tram ahead by carelessly changing the brightness of the headlights.
② 모든 차 또는 노면전차의 운전자는 교통이 빈번한 곳에서 운행할 때에는 전조등 불빛의 방향을 계속 아래로 유지하여야 한다. 다만, 시ㆍ도경찰청장이 교통의 안전과 원활한 소통을 확보하기 위하여 필요하다고 인정하여 지정한 지역에서는 그러하지 아니하다. <개정 2019.3.26, 2020.12.31>
(2) When driving in places with heavy traffic, the driver of any vehicle or tram shall keep the headlight beam pointed downward at all times. However, this shall not apply in areas designated by the commissioner of a Si/Do Police Agency as necessary to secure traffic safety and smooth traffic flow.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 경찰청 소관