도시 및 주거환경정비법 시행령 제1조의3(공공재건축사업의 세대수 기준)
Enforcement Decree of the Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 1-3 (Standard Number of Households for Public Housing Reconstruction Projects)
① 법 제2조제2호다목2) 본문에서 "대통령령으로 정하는 세대수"란 공공재건축사업을 추진하는 단지의 종전 세대수의 100분의 160에 해당하는 세대를 말한다.
(1) The "number of households prescribed by Presidential Decree" in the main text of Article 2, subparagraph 2 (c) 2) of the Act means 160/100 of the previous number of households of the housing complex in which the public housing reconstruction project is carried out.
② 법 제2조제2호다목2) 단서에서 "「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제18조에 따른 도시ㆍ군기본계획, 토지이용 현황 등 대통령령으로 정하는 불가피한 사유"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유를 말한다. 이 경우 정비구역지정권자는 각 호의 사유로 제1항에 따른 세대수를 충족할 수 없는지를 판단할 때에는 지방도시계획위원회의 심의를 거쳐야 한다.
(2) The "unavoidable reason prescribed by Presidential Decree, such as the urban/Gun master plan under Article 18 of the National Land Planning and Utilization Act or the current state of land use" in the proviso to Article 2, subparagraph 2 (c) 2) of the Act means any of the following reasons. In this case, the improvement zone designating authority shall obtain deliberation by the local urban planning committee when determining whether the number of households under paragraph (1) cannot be met for any of the following reasons:
1. 제1항에 따른 세대수를 건설ㆍ공급하는 경우 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제18조에 따른 도시ㆍ군기본계획에 부합하지 않게 되는 경우
1. Where constructing and supplying the number of households under paragraph (1) would be inconsistent with the urban/Gun master plan under Article 18 of the National Land Planning and Utilization Act;
2. 해당 토지 및 인근 토지의 이용 현황을 고려할 때 제1항에 따른 세대수를 건설ㆍ공급하기 어려운 부득이한 사정이 있는 경우
2. Where, in view of the current use of the relevant land and nearby land, there are unavoidable circumstances that make it difficult to construct and supply the number of households under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관