도시 및 주거환경정비법 시행령 제12조(정비계획의 입안 제안)
Enforcement Decree of the Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 12 (Proposals for Drafting Improvement Plans)
① 토지등소유자 또는 추진위원회는 법 제14조제1항에 따라 정비계획의 입안권자에게 정비계획의 입안을 제안하려는 경우 토지등소유자의 3분의 2 이하 및 토지면적 3분의 2 이하의 범위에서 시ㆍ도조례로 정하는 비율 이상의 동의를 받은 후 시ㆍ도조례로 정하는 제안서 서식에 정비계획도서, 계획설명서, 그 밖의 필요한 서류를 첨부하여 정비계획의 입안권자에게 제출하여야 한다. <개정 2025.5.27>
(1) Where owners of land, etc. or a promotion committee intend to propose to the improvement plan drafting authority under Article 14 (1) of the Act that an improvement plan be drafted, they shall obtain the consent of at least the ratio set by Si/Do ordinance within two thirds of the owners of land, etc. and within two thirds of the land area, and then submit to the improvement plan drafting authority a proposal in the form set by Si/Do ordinance, together with improvement plan drawings, a plan statement, and other necessary documents.
② 정비계획의 입안권자는 제1항의 제안이 있는 경우에는 제안일부터 60일 이내에 정비계획에의 반영여부를 제안자에게 통보하여야 한다. 다만, 부득이한 사정이 있는 경우에는 한 차례만 30일을 연장할 수 있다.
(2) Upon receiving a proposal under paragraph (1), the improvement plan drafting authority shall notify the proposer, within 60 days from the date of the proposal, whether the proposal will be reflected in the improvement plan. However, where there are unavoidable circumstances, the period may be extended only once by 30 days.
③ 정비계획의 입안권자는 제1항에 따른 제안을 정비계획에 반영하는 경우에는 제안서에 첨부된 정비계획도서와 계획설명서를 정비계획의 입안에 활용할 수 있다.
(3) Where the improvement plan drafting authority reflects a proposal under paragraph (1) in the improvement plan, it may use the improvement plan drawings and plan statement attached to the proposal in drafting the improvement plan.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정된 사항 외에 정비계획 입안의 제안을 위하여 필요한 세부사항은 시ㆍ도조례로 정할 수 있다.
(4) Other than the matters provided in paragraphs (1) through (3), detailed matters necessary for proposing the drafting of an improvement plan may be prescribed by Si/Do ordinance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관