도시 및 주거환경정비법 시행령 제14조(용적률 완화를 위한 현금납부 방법 등)
Enforcement Decree of the Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 14 (Methods of Cash Payment for Relaxation of Floor Area Ratios)
① 법 제17조제4항에서 "대통령령으로 정하는 공공시설 또는 기반시설"이란 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률 시행령」 제46조제1항에 따른 공공시설 또는 기반시설을 말한다.
(1) "Public facilities or infrastructure prescribed by Presidential Decree" in Article 17 (4) of the Act means public facilities or infrastructure under Article 46 (1) of the Enforcement Decree of the National Land Planning and Utilization Act.
② 사업시행자는 법 제17조제4항에 따라 현금납부를 하려는 경우에는 토지등소유자(법 제35조에 따라 조합을 설립한 경우에는 조합원을 말한다) 과반수의 동의를 받아야 한다. 이 경우 현금으로 납부하는 토지의 기부면적은 전체 기부면적의 2분의 1을 넘을 수 없다.
(2) A project implementer who intends to make a cash payment under Article 17 (4) of the Act shall obtain the consent of a majority of the owners of land, etc. (where an association has been established under Article 35 of the Act, the association members). In this case, the area of donated land paid for in cash may not exceed one half of the total donated area.
③ 법 제17조제4항에 따른 현금납부액은 시장ㆍ군수등이 지정한 둘 이상의 감정평가법인등(「감정평가 및 감정평가사에 관한 법률」에 따른 감정평가법인등을 말한다. 이하 같다)이 해당 기부토지에 대하여 평가한 금액을 산술평균하여 산정한다. <개정 2022.1.21>
(3) The amount of the cash payment under Article 17 (4) of the Act shall be calculated as the arithmetic mean of the amounts at which two or more appraisal firms, etc. (meaning appraisal firms, etc. under the Act on Appraisal and Certified Appraisers; the same shall apply hereinafter) designated by the head of a Si/Gun/Gu, etc. have appraised the land to be donated.
④ 제3항에 따른 현금납부액 산정기준일은 법 제50조제9항에 따른 사업시행계획인가(현금납부에 관한 정비계획이 반영된 최초의 사업시행계획인가를 말한다) 고시일로 한다. 다만, 산정기준일부터 3년이 되는 날까지 법 제74조에 따른 관리처분계획인가를 신청하지 아니한 경우에는 산정기준일부터 3년이 되는 날의 다음 날을 기준으로 제3항에 따라 다시 산정하여야 한다. <개정 2022.12.9>
(4) The base date for calculating the amount of the cash payment under paragraph (3) shall be the date of public notice of the authorization of the project implementation plan under Article 50 (9) of the Act (meaning the first authorization of a project implementation plan in which the improvement plan concerning cash payment is reflected). However, where no application for approval of a management and disposal plan under Article 74 of the Act has been filed by the date on which three years have passed from the base date, the amount shall be recalculated under paragraph (3) as of the day after the date on which three years have passed from the base date.
⑤ 사업시행자는 착공일부터 준공검사일까지 제3항에 따라 산정된 현금납부액을 특별시장, 광역시장, 특별자치시장, 특별자치도지사, 시장 또는 군수(광역시의 군수는 제외한다)에게 납부하여야 한다.
(5) The project implementer shall pay the amount of the cash payment calculated under paragraph (3) to the Special City Mayor, the Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, the mayor of a Si, or the head of a Gun (excluding the head of a Gun in a Metropolitan City) between the date construction starts and the date of the completion inspection.
⑥ 특별시장 또는 광역시장은 제5항에 따라 납부받은 금액을 사용하는 경우에는 해당 정비사업을 관할하는 자치구의 구청장 또는 광역시의 군수의 의견을 들어야 한다.
(6) When using the amount paid under paragraph (5), the Special City Mayor or the Metropolitan City Mayor shall hear the opinion of the head of the autonomous Gu or the head of the Gun in the Metropolitan City that has jurisdiction over the relevant improvement project.
⑦ 제3항부터 제6항까지에서 규정된 사항 외에 현금납부액의 구체적인 산정 기준, 납부 방법 및 사용 방법 등에 필요한 세부사항은 시ㆍ도조례로 정할 수 있다.
(7) Other than the matters provided in paragraphs (3) through (6), detailed matters necessary for the specific standards for calculating the amount of cash payment, the method of payment, the method of use, etc. may be prescribed by Si/Do ordinance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관