도시 및 주거환경정비법 시행령 제16조(행위제한 등)
Enforcement Decree of the Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 16 (Restrictions on Activities)
① 국토교통부장관, 시ㆍ도지사, 시장, 군수 또는 구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)이 법 제19조제7항에 따라 행위를 제한하려는 때에는 제한지역ㆍ제한사유ㆍ제한대상행위 및 제한기간을 미리 고시하여야 한다.
(1) When the Minister of Land, Infrastructure and Transport, a Mayor/Do Governor, the mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of a Gu (meaning the head of an autonomous Gu; the same shall apply hereinafter) intends to restrict activities under Article 19 (7) of the Act, he or she shall publicly notify in advance the restricted area, the reasons for the restriction, the activities subject to the restriction, and the period of the restriction.
② 제1항에 따라 행위를 제한하려는 자가 국토교통부장관인 경우에는 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제106조에 따른 중앙도시계획위원회(이하 "중앙도시계획위원회"라 한다)의 심의를 거쳐야 하며, 시ㆍ도지사, 시장, 군수 또는 구청장인 경우에는 지방도시계획위원회의 심의를 거쳐야 한다. <개정 2021.7.13>
(2) Where the person who intends to restrict activities under paragraph (1) is the Minister of Land, Infrastructure and Transport, deliberation by the Central Urban Planning Committee under Article 106 of the National Land Planning and Utilization Act (hereinafter referred to as the "Central Urban Planning Committee") shall be obtained; where the person is a Mayor/Do Governor, the mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of a Gu, deliberation by the local urban planning committee shall be obtained.
③ 행위를 제한하려는 자가 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사인 경우에는 중앙도시계획위원회 또는 지방도시계획위원회의 심의 전에 미리 제한하려는 지역을 관할하는 시장ㆍ군수등의 의견을 들어야 한다.
(3) Where the person who intends to restrict activities is the Minister of Land, Infrastructure and Transport or a Mayor/Do Governor, he or she shall hear in advance, before deliberation by the Central Urban Planning Committee or the local urban planning committee, the opinion of the head of a Si/Gun/Gu, etc. with jurisdiction over the area to be restricted.
④ 제1항에 따른 고시는 국토교통부장관이 하는 경우에는 관보에, 시ㆍ도지사, 시장, 군수 또는 구청장이 하는 경우에는 해당 지방자치단체의 공보에 게재하는 방법으로 한다.
(4) Public notice under paragraph (1) shall be given by publication in the Official Gazette where it is given by the Minister of Land, Infrastructure and Transport, and in the official gazette of the relevant local government where it is given by a Mayor/Do Governor, the mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of a Gu.
⑤ 법 제19조제7항에 따라 행위가 제한된 지역에서 같은 항 각 호의 행위를 하려는 자는 시장ㆍ군수등의 허가를 받아야 한다.
(5) A person who intends to carry out any activity in the subparagraphs of Article 19 (7) of the Act in an area where activities have been restricted under that paragraph shall obtain permission from the head of a Si/Gun/Gu, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관