도시 및 주거환경정비법 시행령 제7조(정비계획의 입안대상지역)
Enforcement Decree of the Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 7 (Areas Eligible for Drafting Improvement Plans)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 자치구의 구청장은 법 제8조제4항 및 제5항에 따라 별표 1의 요건에 해당하는 지역에 대하여 법 제8조제1항 및 제5항에 따른 정비계획(이하 "정비계획"이라 한다)을 입안할 수 있다.
(1) A Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, the mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of an autonomous Gu may, under Article 8 (4) and (5) of the Act, draft an improvement plan under Article 8 (1) and (5) of the Act (hereinafter referred to as the "improvement plan") for an area that meets the requirements in Attached Table 1.
② 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 자치구의 구청장은 제1항에 따라 정비계획을 입안하는 경우에는 다음 각 호의 사항을 조사하여 별표 1의 요건에 적합한지 여부를 확인하여야 하며, 정비계획의 입안 내용을 변경하려는 경우에는 변경내용에 해당하는 사항을 조사ㆍ확인하여야 한다.
(2) When drafting an improvement plan under paragraph (1), a Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, the mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of an autonomous Gu shall survey the following matters and confirm whether the area meets the requirements in Attached Table 1; and when intending to change the drafted contents of an improvement plan, he or she shall survey and confirm the matters relevant to the change:
1. 주민 또는 산업의 현황
1. The current state of residents or industries;
2. 토지 및 건축물의 이용과 소유현황
2. The current state of use and ownership of land and buildings;
3. 도시ㆍ군계획시설 및 정비기반시설의 설치현황
3. The current state of installation of urban/Gun planning facilities and improvement infrastructure;
4. 정비구역 및 주변지역의 교통상황
4. Traffic conditions in the improvement zone and surrounding areas;
5. 토지 및 건축물의 가격과 임대차 현황
5. Prices of land and buildings and the current state of leases;
6. 정비사업의 시행계획 및 시행방법 등에 대한 주민의 의견
6. Residents' opinions on the implementation plan, implementation method, etc. of the improvement project;
7. 그 밖에 시ㆍ도조례로 정하는 사항
7. Other matters prescribed by Si/Do ordinance.
③ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 자치구의 구청장은 사업시행자(사업시행자가 둘 이상인 경우에는 그 대표자를 말한다. 이하 같다)에게 제2항에 따른 조사를 하게 할 수 있다.
(3) A Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, the mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of an autonomous Gu may have the project implementer (where there are two or more project implementers, their representative; the same shall apply hereinafter) carry out the survey under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관